Traduction de «bussen en korting krijgen bij lokale » (Néerlandais → Allemand) :

De Walserkarte is het hele jaar door bij de prijs inbegrepen. Hiermee kunt u onder andere gratis gebruikmaken van de lokale bussen en korting krijgen bij lokale bezienswaardigheden.
Die Walsercard ist ganzjährig im Preis inbegriffen und beinhaltet die kostenfreie Nutzung der öffentlichen Busse und Ermäßigungen bei Sehenswürdigkeiten in der Region.

Bij de 24-uursreceptie kunt u korting krijgen op lokale bezienswaardigheden, waaronder Warwick Castle en Cadbury World.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gern behilflich, wenn Sie ermäßigte Eintrittskarten für die Sehenswürdigkeiten der Region, wie etwa das Schloss Warwick Castle oder das Schokoladenmuseum Cadbury World, erwerben wollen.

Voor het diner kunnen gasten korting krijgen bij lokale restaurants. Het vervoer daarheen, van en naar het hotel, is gratis.
Zum Abendessen erhalten Sie Ermäßigungen in Restaurants der Region sowie kostenlosen Transport zum Restaurant und zurück zum Hotel.

De Thunersee Card is bij de prijs inbegrepen en biedt een aantal voordelen in de regio, zoals 50% korting op de lokale bergbanen en gratis gebruik van de lokale bussen.
Die Thunersee-Card ist im Preis enthalten und bietet Ihnen verschiedene Vorteile in der Region wie beispielsweise eine Ermäßigung in Höhe von 50% für die Nutzung der örtlichen Bergbahnen sowie die kostenlose Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs.

Gasten krijgen een speciale korting bij een lokale sportschool.
Als Gast der Unterkunft erhalten Sie eine spezielle Ermäßigung in einem örtlichen Fitnessstudio.

Gasten kunnen korting krijgen op de green fees bij lokale golfbanen.
Auf örtlichen Golfplätzen profitieren Sie zudem von Ermäßigungen auf die Greenfees.

Gasten van het Bentu Estu kunnen korting krijgen bij de lokale zeil- en taalschool.
Als Gast des Bentu Estu erhalten Sie Ermäßigungen in der örtlichen Segel- und Sprachschule.

Gasten profiteren van speciale tarieven voor het ontbijt in een nabijgelegen bar en krijgen korting bij verschillende lokale restaurants.
Als Gast des Elena profitieren Sie von ermäßigten Preisen für Ihr Frühstück in einer nahe gelegenen Bar und erhalten ebenfalls Ermäßigungen in mehreren Restaurants in der Nähe.

Gasten kunnen tevens gebruikmaken van de eigen fitnessfaciliteiten of korting krijgen voor een lokale fitnessclub even verderop.
Sie können die hoteleigenen Fitnesseinrichtungen nutzen oder eine Ermäßigung im örtlichen Fitnessclub am Ende des Häuserblocks erhalten.

Gasten kunnen korting krijgen op de green fees bij bepaalde lokale golfbanen.
Greenfee-Ermäßigungen auf ausgewählten Golfplätzen stehen zur Verfügung.