Traduction de «buitenzwembad dat vanaf mei wordt verwarmd » (Néerlandais → Allemand) :

Dit uniek ontworpen hotel ligt aan het zandstrand van La Gorguette. Het beschikt over een buitenzwembad dat vanaf mei wordt verwarmd voor het zomerseizoen.
Dieses einzigartig gestaltete Hotel liegt am Sandstrand von La Gorguette und bietet Ihnen einen Außenpool, der ab Mai während der Sommersaison beheizt wird.

Ontbijt, lunch en diner worden in de gezellige Grand Café-Brasserie geserveerd. Vanaf mei kunt u buiten op het (verwarmde) terras gaan zitten of genieten van de schaduw onder de grote parasol.
Außerdem lädt das Restaurant Grand Café-Brasserie zu einem Besuch ein - ob zum Frühstück, Mittag- oder Abendessen. Ab Mai können Sie draußen auf der (beheizten) Terrasse verweilen oder im Schatten des großen Sonnenschirmes entspannen.

Het verwarmde zwembad en de barbecuefaciliteiten zijn beschikbaar vanaf mei.
Der beheizte Pool und der Grillplatz stehen Ihnen ab Mai zur Verfügung.

Het verwarmde buitenzwembad is van mei tot augustus geopend.
Der beheizte Außenpool ist von Mai bis August geöffnet.

Het recreatieve complex is uitgerust met een verwarmd buitenzwembad (beschikbaar van mei tot oktober), een avontuurlijke speeltuin en faciliteiten voor voetbal, tennis, volleybal, basketbal en badminton.
Das Freizeitzentrum verfügt über einen beheizten Außenpool (geöffnet von Mai bis Oktober) und einen Abenteuerspielplatz. Hier spielen Sie Fußball, Tennis, Volleyball, Basketball und Badminton.

Hotel Aux Chants des Oiseaux heeft een verwarmd buitenzwembad (open van mei tot oktober), een comfortabel terras en een tuin.
Zu den weiteren Vorzügen im Hotel Aux Chants des Oiseaux gehört neben einer komfortabler Terrasse und einem Garten auch ein beheizter Außenpool, an dem Sie von Mai bis Oktober entspannen.

Alle kamers beschikken over gratis draadloos internet. Vanuit het verwarmde buitenzwembad, open van mei tot september, heeft u een prachtig uitzicht op het klooster van Jumièges en de Seine.
In allen Zimmern können Sie vom kostenfreien WLAN profitieren. Freuen Sie sich auf einen beheizten Außen-Pool von Mai bis September, von dem aus Sie eine großartige Aussicht auf die Abtei Jumièges und die Seine haben.

L'Armoric Hotel heeft een eigen tuin, terras en verwarmd buitenzwembad (geopend van mei t/m september).
Zu den weiteren Vorzügen des L'Armoric Hôtels zählen ein schöner privater Garten, eine Terrasse sowie ein beheizter Außenpool (Mai - September).

Het op het zuiden gerichte buitenzwembad wordt van mei tot september verwarmd en ligt in een mooie tuin die met een prijs is onderscheiden.
Der nach Süden ausgerichtete Außenpool ist von Mai bis September beheizt und liegt in einer preisgekrönten Gartenanlage mit Sonnenterrassen, die mit einem Blick auf die Bucht verzaubern.

Ontspan in het verwarmde buitenzwembad (open tussen mei en september) of verken het eiland. Direct voor de deur vindt u een bushalte, met een bus die u in enkele minuten naar St. Helier brengt.
Entspannen Sie zwischen Mai und September im beheizten Außenpool und erkunden Sie die schöne Insel. Von der direkt vor dem Pontac Hotel gelegenen Bushaltestelle fahren Sie in wenigen Minuten nach St. Helier.