Traduction de «buiten het stadscentrum van chicago » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt net buiten het stadscentrum van Chicago, op een steenworp afstand van het McCormick Place Convention Center. Het biedt u een gratis pendeldienst door de omgeving en een eigen restaurant.
Etwas außerhalb der Innenstadt von Chicago und wenige Minuten vom McCormick Place Convention Center entfernt bietet Ihnen dieses Hotel einen kostenfreien Shuttleservice in die Umgebung sowie ein Hotelrestaurant.

Dit moderne designhotel in het stadscentrum van Chicago ligt op minder dan 3 minuten lopen van de luxe winkels van de Magnificent Mile en op een steenworp afstand van de populaire restaurants en het nachtleven in State Street.
Im Herzen Chicagos, weniger als 3 Gehminuten von den Luxus-Boutiquen der Magnificent Mile sowie nur wenige Schritte von den beliebten Restaurants und dem Nachtleben an der State Street entfernt begrüßt Sie dieses moderne Designhotel.

Het hotel bevindt zich in de buurt van de CTA-treinen, die u naar de bezienswaardigheden in het stadscentrum van Chicago brengen.
Die Innenstadt von Chicago ist von hier aus ebenfalls bequem erreichbar. Unweit des Hotels befindet sich der CTA-Bahnhof, von dem Sie zu den Sehenswürdigkeiten in der Innenstadt von Chicago gelangen.

Les Neiges D'Antan ligt hoog in de Alpen, in een rustig dorpje buiten het stadscentrum van Cervinia.
Les Neiges d'Antan liegt hoch in den Alpen in einem ruhigen Ort außerhalb des Stadtzentrum von Cervinia.

Dit milieuvriendelijke hotel heeft een 24-uursreceptie en ligt op 75 meter van de luchthaven Stockholm-Skavsta en op 7 km buiten het stadscentrum van Nyköping.
Dieses umweltfreundliche, 24-Stunden-Hotel befindet sich 75 m vom Flughafen Stockholm-Skavsta und 7 km vom Stadtzentrum von Nyköping entfernt.

Dit Mövenpick Hotel ligt buiten het stadscentrum, naast een meer.
Dieses Mövenpick Hotel liegt außerhalb der Innenstadt an einem See.

Le Lavancher is een klein dorpje buiten het stadscentrum en biedt gasten de gelegenheid om te ontspannen.
Das kleine Dorf Le Lavancher bietet Ihnen die Möglichkeit, sich abseits der pulsierenden Innenstadt zu erholen.

Het eigentijdse Hotel Sidorme Mollet ligt 18 km buiten het stadscentrum van Barcelona en is een uitstekende keuze voor iedereen die de Catalaanse hoofdstad wil verkennen zonder daar veel geld aan uit te geven.
Mit der Bahn fahren Sie bequem in die Innenstadt von Barcelona. Das 18 km außerhalb des Zentrums Barcelonas gelegene, moderne Hotel Sidorme Mollet eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch die katalanische Hauptstadt.

Hotel Perla is rustig gelegen op 1 km buiten het stadscentrum van Madonna di Campiglio en biedt uitzicht over de Dolomieten.
Das Hotel Perla empfängt Sie in ruhiger Lage und ist nur 1 km von der Innenstadt von Madonna di Campiglio entfernt. Sie genießen den Blick auf die Dolomiten.

Dit 4,5-sterrenhotel ligt net buiten het stadscentrum van Katoomba en biedt een panoramisch uitzicht op de Blue Mountains, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan.
Etwas außerhalb von Katoombas Stadtzentrum empfängt Sie dieses 4,5-Sterne-Hotel mit herrlichem Panoramablick auf die Blue Mountains, die zum Weltnaturerbe zählen.