Vertaling van "brengen u alle sereniteit " (Nederlands → Duits) :

De rustige kamers en de verfijnde keuken brengen u alle sereniteit en comfort waar u naar op zoek bent.
Genießen Sie bei uns die friedvolle Ruhe und den Komfort der Zimmer und lassen Sie sich von unserer ausgezeichneten Küche verwöhnen.

Ktima Kalaitzi ligt in Metohi Prodromou, op 2 km van Vergina. Het biedt alle comfort van een gastronomisch landelijk toevluchtsoord, persoonlijke diensten en sereniteit.
Das Ktima Kalaitzi begrüßt Sie in Metohi Prodromou nur 2 km von Vergina entfernt. Freuen Sie sich hier auf eine Unterkunft auf dem Land, die Sie mit ihrer Gourmetküche, ihrem persönlichen Service und ihrer ruhigen Umgebung begeistern wird.

Er heerst een gevoel van sereniteit in het hotel. Met de boot ligplaatsen, een terras aan de zee en een strand aan de overkant komt het hotel tegemoet aan alle vereisten van de moderne stijl van vakantie vieren.
Mit seinen Bootanlegeplätzen, der Terrasse am Meer und dem vor der Türe liegenden Strand bietet dieses Hotel alles, was Reisende heute schätzen.

Bij het Rio All-Suite Hotel kunt u een bezoek brengen aan de Crowne Theater Nightclub.
Im Rio All-Suite Hotel befindet sich auch das Crowne Theater Nightclub.

Van mei tot september ontvangen alle gasten gratis de " All inclusive Kärnten Card" (bij een verblijf van minimaal 7 nachten), waarmee u gratis een bezoek kunt brengen aan meer dan 100 van de mooiste bezienswaardigheden in Karinthië.
Als Gäste des Hotels erhalten Sie von Mai bis September die " All inclusive Kärnten Card" kostenfrei (bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten). Damit können Sie über 100 Sehenswürdigkeiten in Kärnten kostenlos besichtigen.

Alle accommodaties van het Monkey Mia Dolphin Resort liggen op steenworp afstand van het strand waar de beroemde Monkey Mia dolfijnen dagelijks een bezoek komen brengen.
Alle Unterkünfte im Monkey Mia Dolphin Resort liegen nur wenige Schritte vom Strand entfernt, den die berühmten Monkey-Mia-Delfine täglich besuchen.

Het treinstation Mühlburger Tor (S-Bahn) en het tramstation zijn voor de deur gelegen en brengen u snel naar alle delen van Karlsruhe.
Die S-Bahn- und Straßenbahnhaltestelle Mühlburger Tor liegt direkt vor Ihrer Haustür.

In de buurt stoppen bussen die u in 15 minuten naar het Vaticaan brengen, waar u de metro kunt nemen naar alle delen van de stad.
Busse verkehren in der Nähe und bringen Sie zum Vatikan, der nur 15 Fahrminuten entfernt liegt und von dem aus Sie die U-Bahnlinie quer durch die Stadt erreichen.

Dicht bij het Rokna Hotel vindt u ook bussen die u naar alle delen van het eiland brengen.
In der Nähe des Rokna Hotels verkehren Busse, die Sie in alle Gebiete der Insel bringen.

Veel van de belangrijkste buslijnen rijden door Gower Street en brengen u naar bijna alle delen van Londen.
Die wichtigsten Buslinien verkehren entlang der Gower Street und verbinden Sie mit fast jedem Teil Londons.