Traduction de «bovendien van maximaal slaapcomfort » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers hebben een vernieuwde inrichting en gratis WiFi. Dankzij het innovatieve Sweet Bed van ibis budget beds geniet u bovendien van maximaal slaapcomfort.
Alle Zimmer sind ganz neu ausgestattet, selbstverständlich auch mit Gratis-WLAN und den innovativen Sweet Bed by ibis budget Betten für maximalen Schlafkomfort.

Onze 99 suites (1 of 2 kamers) zijn voorzien van airconditioning, een volledig ingerichte keuken, kluis, WiFi, kabeltelevisie, bureau, minibar, elektronische sloten, een balkon en geluiddempende ramen. Bovendien bieden we een restaurant, 3 vergaderruimten voor maximaal 100 personen, een zakencentrum
99 Suiten mit 1 oder 2 Zimmern, Klimaanlage, vollständig ausgestatteter Küche, Zimmersafe, WLAN, Kabelfernsehen, Executive-Schreibtisch, Minibar, elektronischer Verriegelung, Balkon und Schallschutzfenstern. Zudem stehen ein Restaurant, 3 Tagungsräume für max. 100 Personen und ein Business-Center zur Verfügung

Hotel Apoksiomen beschikt bovendien over een seminarzaal met technische snufjes voor maximaal 40 personen.
Das Hotel Apoksiomen bietet außerdem einen modern ausgestatteten Seminarraum für bis zu 40 Personen.

Bovendien biedt het hotel een modern conferentiecentrum met ruimte voor maximaal 650 personen. Kortom, u bevindt zich in een perfecte thuisbasis met zakelijke voorzieningen en spafaciliteiten.
Bis zur Burg Průhonice sind es 900 m. Dank eines modernen Konferenzzentrums mit Platz für bis zu 650 Personen bietet das Aquapalace Hotel eine perfekte Kombination von Business- und Wellnesseinrichtungen.

Het Spa Club Bor biedt ook een grote verscheidenheid aan eetgelegenheden, waaronder een authentieke taverne en diverse bars. Bovendien beschikt het over compleet uitgeruste conferentiezalen, waaronder 1 grote met natuurlijk daglicht en zitplaatsen voor maximaal 100 personen, en 1 kleinere voor 40 personen.
Zum Spa Club Bor gehören eine authentische Taverne, diverse Bars sowie gut ausgestattete Konferenzräume. Ein Konferenzraum mit viel Tageslicht bietet Platz für bis zu 100 Personen, der kleinere Platz für bis zu 40 Personen.

Bovendien biedt het hotel ook 5 vergaderzalen met een capaciteit van maximaal 1000 personen.
Die 5 Tagungsräume des Hauses bieten Platz für bis zu 1000 Gäste.

Het hotel beschikt bovendien over een conferentiezaal voor maximaal 50 personen en een bar.
Eine Bar und ein Konferenzraum für bis zu 50 Personen sind ebenfalls vorhanden.

Het hotel is gevestigd in een volledig gerenoveerd koetshuis dat uit de tijd van Napoleon stamt. Het ligt aan de beroemde Route Napoléon (N85), op 730 meter boven het zeeniveau. Logis De France Le Relais Imperial heeft 29 volledig ingerichte kamers die met de lift te bereiken zijn. Er is bovendien een feestzaal voor maximaal 220 personen en een privévergaderzaal.
Das Logis Le Relais Imperial geht auf eine nunmehr komplett renovierte Herberge einer Poststation aus der Zeit Napoleons zurück, die an der berühmten Route Napoléon (N85) auf 730 m über dem Meeresspiegel liegt. Das Haus bietet 29 komplett ausgestattete Zimmer, die sich alle mit dem Aufzug erreichen lassen. Zudem profitieren Sie hier von einem Bankettsaal für bis zu 220 Personen und einem privaten Seminarraum.

Bovendien kan het Sorell Hotel Aarauerhof banketfaciliteiten verzorgen voor groepen van maximaal 120 gasten.
Die Banketteinrichtungen für bis zu 120 Personen eignen sich für Ihre geschäftlichen Anlässe ebenso wie für Ihre Familienfeiern.