Traduction de «boot een bezoek » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf daar kunt u per boot een bezoek brengen aan de omliggende eilanden, waaronder Ischia.
Von dort aus können Sie die umliegenden Inseln wie Ischia mit dem Boot besuchen.

Vanaf Peniche kunt u met de boot een bezoek brengen aan de Berlengas-eilanden, die op 10 km uit de kust liggen.
In Peniche haben Sie die Möglichkeit an einem Bootsausflug teilzunehmen und die 10 km vor der Küste liegenden Berlengas-Inseln zu entdecken.

U kunt per boot gemakkelijk een bezoek brengen aan het nationaal park van de Brioni-eilanden. De boot vertrekt vanuit het centrum van Fažana.
Vom Zentrum von Fažana erreichen Sie mit dem Boot bequem den Nationalpark Brijuni-Inseln.

U kunt per boot of met de veerboot een bezoek brengen aan het nabijgelegen eiland Korcula of een uitstapje maken naar de oude stad Dubrovnik.
Mit einem Boot oder der Fähre besuchen Sie die nahe gelegene Insel Korcula. Alternativ machen Sie einen Ausflug in die Altstadt von Dubrovnik.

Ook kunt u gaan skiën in Bernex en Thollon-les-Memises, beide op 15 km van de accommodatie, of per boot het meer oversteken voor een bezoek aan Zwitserland.
Die mittelalterliche Stadt Yvoire erreichen Sie nach 23 km. Zu den weiteren Aktivitäten in der Umgebung gehören Skifahren in Bernex und Thollon-les-Mémises, die jeweils 15 km von der Unterkunft entfernt liegen, sowie Kreuzfahrten über den See in die Schweiz.

Er worden bovendien eersteklas wijnen geserveerd in deze bijzondere omgeving. De stad Spiez is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het Berner Oberland en is goed bereikbaar met de trein, de boot en de bus.
Erleben Sie die außergewöhnliche Umgebung. Spiez ist der ideale Ausgangspunkt, um Ausflüge ins Berner Oberland zu unternehmen, und bietet mit Bahn, Schiff und Bus eine gute Verkehrsanbindung.

Het Laurin ligt op een perfecte plek voor een vakantie aan het Gardameer en een bezoek aan de bezienswaardigheden van Salo. U bevindt zich ook dicht bij het openbaar vervoer; op korte afstand van het hotel kunt u de boot of bus nemen.
Das Laurin eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um den Gardasee und die Sehenswürdigkeiten von Salò zu erkunden. Außerdem bietet Ihnen das Hotel eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel, da in der Nähe Busse und Boote abfahren.

Gasten kunnen ook een boot huren of een bezoek brengen aan de minigolfbaan, op 3 minuten loopafstand.
Nach 3 Gehminuten erreichen Sie eine Minigolfanlage.

U kunt onder meer een bezoek brengen aan de naburige eilanden, het nabijgelegen strand Playa Blanca en de haven van Cartagena, die op iets meer dan 32 km afstand ligt en alleen per boot bereikbaar is.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, können Sie die benachbarten Inseln, das nicht nicht weit entfernte Toursitenzentrum Playa Blanca und den 32,2 km entfernten Hafen Cartagena mit dem Boot besuchen.

Bovendien kunt u op het strand een boot huren voor een bezoek aan de nabijgelegen eilanden, waar u kunt vissen, windsurfen en snorkelen.
Angeln, Windsurfen und Schnorcheln genießen Sie auf den nahe gelegenen Inseln, die Sie mit am Strand verfügbaren Mietbooten erreichen.