Traduction de «binnen als buiten over verwarmde » (Néerlandais → Allemand) :

2 zwembaden (binnen en buiten, beide verwarmd) Sauna, hamam, fitnesscentrum Spa by Clarins Kapsalon Sportcoach en zwemlessen op maat, groepslessen Gastronomisch restaurant Onoverdekt dakterras in de zomer Artistieke bar
2 Pools (innen und außen, beide beheizt) Sauna, Hamam, Fitnessstudio Spa by Clarins, Friseursalon persönlicher Sport- und Schwimmunterricht, Gruppenkurse Gourmetrestaurant, Dachterrasse im Sommer Künstlerbar

Het beschikt zowel binnen als buiten over verwarmde zwembaden en biedt gratis fietsverhuur en parkeergelegenheid.
Es empfängt Sie mit einem Innenpool und einem beheizten Außenpool sowie mit einem kostenfreien Fahrradverleih und gratis Parkmöglichkeiten.

Dit motel ligt op 4,8 km afstand van het meer van Whitefish en biedt zowel binnen als buiten een verwarmd zwembad.
Dieses Motel liegt 4,8 km vom Whitefish Lake entfernt.

Het resort beschikt over 130 fraai ingerichte kamers en suites, een restaurant en bar met uitzicht op de lagune, een golfbaan met 9 holes/par 3, tennisbanen, 3 zwembaden, spa's binnen en buiten, een fitnessruimte, dagspa en een teambuildinggezelschap ter plaatse.
Das Resort bietet 130 schön eingerichtete Zimmer und Suiten, Restaurant und Bar mit Blick auf die Lagune, Par-3-Golfplatz mit neun Löchern, Tennisplätze, 3 Pools, Hallenbad, Spas im Freien, Fitnessstudio, Day Spa und hoteleigenes Team-Building-Unternehmen.

Bij Nakamurakan kunt u zowel binnen als buiten ontspannen in verwarmde bronbaden. Ook zijn er traditionele maaltijden met meerdere gangen en is er persoonlijke assistentie van een Nakai-san.
Im Nakamurakan können Sie in Bädern mit heißem Quellwasser im Innen- und Außenbereich entspannen. Kulinarisch werden Sie mit traditionellen Menüs mit mehreren Gängen verwöhnt, wobei Sie ein persönlicher Nakai-san bedient.

Het ligt in Bhaktapur en biedt een verwarmd buitenzwembad, zowel binnen als buiten hot tubs en een fitnessruimte.
Die Unterkunft liegt in Bhaktapur und bietet auch einen beheizten Außenpool, Whirlpools im Innen- und Außenbereich und einen Fitnessraum.

De villa's en huizen beschikken over een inrichting in Afrikaanse stijl en combineren binnen en buiten wonen door loungeruimtes buiten en patio's met uitzicht op de tuinen met baobabbomen of op Menai Bay.
Die Villen und Häuser verfügen über ein Dekor im afrikanischen Stil und kombinieren das Wohnen im Haus und im Freien durch Wohnbereiche unter freiem Himmel und Terrassen mit Blick auf die Affenbrotbaumgärten oder die Menai Bay.

De volledig uitgeruste keuken beschikt over alle benodigde apparatuur om maaltijden te bereiden. U kunt zowel binnen als buiten eten, en genieten van het uitzicht over de zee.
Die komplett ausgestattete Küche verfügt über alle notwendigen Utensilien, um Mahlzeiten zuzubereiten. Diese können Sie drinnen oder draußen genießen, während Sie den Blick über das Meer schweifen lassen.

Resort Hotel Laforet Nankishirahama biedt zowel binnen als buiten openbare warmwaterbronnen en beschikt over 5 privéwarmwaterbronnen, allemaal met een panoramisch uitzicht over de Baai van Namariyama.
Das Laforet Nankishirahama Resort Hotel verfügt über öffentliche Thermalpools im Innen- und Außenbereich sowie über 5 Privatthermen mit Panoramablick auf die Bucht Namariyama.

Het hotel beschikt over WiFi en parkeergelegenheid buiten en binnen.
WIFI-Zugang und Parkhaus bzw. Parkplätze im Freien.