Vertaling van "bijvoorbeeld met routebeschrijvingen naar andere gebieden " (Nederlands → Duits) :

Le Chalet du Mont Vallon Spa Resort bevindt zich op slechts een paar meter van de skiliften en het personeel is 24 uur per dag beschikbaar om u te helpen, bijvoorbeeld met routebeschrijvingen naar andere gebieden in de regio.
Das Le Chalet du Mont Vallon Spa Resort ist nur wenige Meter von Skiliften entfernt. Die Hotelmitarbeiter sind rund um die Uhr für Sie da und informieren Sie gerne, wie Sie andere Gebiete in der Region am besten erreichen.

Een bus met verbinding naar andere gebieden van Rome stopt op 100 meter van het iRooms.
Ein Bus mit Verbindungen in andere Teile von Rom hält 100 m vom iRooms entfernt.

Daarnaast organiseert het personeel ook excursies naar andere bestemmingen in Albanië, bijvoorbeeld naar Vlorë, Durrës en Tirana.
Die Mitarbeiter organisieren auch gerne Ausflüge zu anderen Zielen in Albanien, wie Vlorë, Durrës und Tirana.

Dankzij zijn centrale ligging bent u binnen mum van tijd van het hotel naar de grote historische gebouwen en andere gebieden die uit cultureel oogpunt zeer interessant zijn.
Die wichtigsten historischen Gebäude und kulturellen Sehenswürdigkeiten wie Europas einziges Teufelsmuseum sind nicht weit weg gelegen.

Het Ikebukuro Station is vlakbij en biedt directe trein- en metroverbindingen naar Shinjuku, Shibuya en vele andere gebieden.
Der nahegelegene Bahnhof Ikebukuro bietet Ihnen eine direkte Zug- und U-Bahn-Verbindung nach Shinjuku, Shibuya und vielen anderen Gebieten.

Het personeel bij de 24-uursreceptie kan dagtochten voor u organiseren naar de eilanden en andere gebieden aan de baai van Kotor.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption arrangieren für Sie gern Ausflüge zu den umliegenden Inseln und in andere Teile der Bucht von Boka Kotorska.

Maak de korte wandeling naar de Gotische wijk, of stap in de metro bij de nabijgelegen metrohalte om de andere gebieden van de stad te bezoeken.
Zu Fuß erreichen Sie rasch das Gotische Viertel. Mit der U-Bahn fahren Sie ab einem nahe gelegenen Bahnhof in weitere Teile der Stadt.

Voor andere activiteiten in de omgeving rijdt u bijvoorbeeld 20 km naar het meer van Lacanau, of de golfbaan Méjanne.
Zu den diversen Freizeitaktivitäten der Region gehören der 20 km entfernt liegende Lac de Lacanau und der Golfplatz Méjanne.

Als u graag wat actiever bezig bent dan kunt u één van de lokale golfbanen uitproberen, Villamartin bijvoorbeeld. Daarnaast kunt u bij de receptie naar andere activiteiten informeren, zoals tennis, zeilen, paragliden of surfen.
Besuchen Sie einen der Golfplätze in der Umgebung, z.B. den in Villamartin, oder informieren Sie sich an der Rezeption über Freizeitaktivitäten wie Tennis, Segeln, Surfen oder Paragliding.

Malgrat de Mar behoort tot de Costa del Maresme en ligt in de provincie Barcelona. Deze stad biedt uitstekende vervoersverbindingen naar Barcelona en andere toeristische gebieden.
Der Ort Malgrat de Mar liegt an der Costa del Maresme in der Provinz Barcelona. Sie profitieren in diesem Ort von hervorragenden Verkehrsverbindungen nach Barcelona sowie zu anderen touristischen Zentren.