Traduction de «bijeenkomst organiseren » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt bij het zwembad genieten van een massagebehandeling. Ook kunt u een auto huren om de omgeving te verkennen of een informele bijeenkomst organiseren bij de barbecuefaciliteiten.
Erholen Sie sich bei einer Massage am Pool, mieten Sie ein Auto und erkunden Sie die Umgebung oder nutzen Sie die Grillmöglichkeiten.

Gasten kunnen bij de receptie hun dagelijkse activiteiten plannen en reserveringen maken voor diners, trainen in de ultramoderne fitnessruimte, of een bijeenkomst organiseren in de ruime feestzalen.
Organisieren Sie Ihr Tagesprogramm an Aktivitäten oder nehmen Sie Tischreservierungen mit Hilfe des Concierge-Service vor, trainieren Sie im hochmodernen Fitnesscenter oder planen Sie ein Event in den großen Bankettsälen.

De eigen vergader- en evenementenfaciliteiten zijn zeer handig voor het organiseren van een gala, bruiloft of zakelijke bijeenkomst.
Die Tagungs- und Veranstaltungsräumlichkeiten der Unterkunft bieten sich für Galaveranstaltungen, Hochzeiten und Geschäftstreffen an.

Als u een zakelijke bijeenkomst of een ander soort evenement wilt organiseren, is er ook een conferentiezaal met een capaciteit van 50 personen beschikbaar.
Wenn Sie einen Geschäftstermin oder eine andere Veranstaltung organisieren möchten, steht Ihnen der Konferenzraum mit einer Kapazität von 50 Personen zur Verfügung.

Het personeel bij de 24-uursreceptie kan tegen een toeslag helpen met een was- en stomerijservice, autoverhuur, en het organiseren van een bijeenkomst in de vergader- en banketzaal in het hotel.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gern mit Wäschemöglichkeiten und einer chemischen Reinigung sowie einer Autovermietung behilflich und können zudem eine Konferenz in den Konferenz- und Banketteinrichtungen des Hotels für Sie arrangieren.

U profiteert niet alleen van fantastische faciliteiten, maar kunt ook uw zakenpartners uitnodigen in het restaurant van het hotel of een zakelijke bijeenkomst in het hotel organiseren.
Sie kommen nicht nur in den Genuss der Annehmlichkeiten des Hotels, sondern können Ihre Geschäftspartner auch ins Restaurant einladen oder ein Geschäftstreffen organisieren.

U kunt hier ook uw zakelijke bijeenkomst met uw collega's organiseren.
Sie können auch Geschäftsbesprechungen mit Ihren Kollegen organisieren.