Traduction de «bij het pension en vervolgens » (Néerlandais → Allemand) :

Bij aankomst kunt u uw bagage uitladen bij het pension en vervolgens uw auto parkeren op de gratis parkeerplaats aan de overkant.
Bei der Ankunft können Sie Gepäck in der Unterkunft abladen, anschließend wird Ihr Auto auf dem kostenfreien Parkplatz gegenüber der Unterkunft geparkt.

Verder kunt u van te voren toegangskaartjes voor het Europa Park Rust bestellen die u vervolgens bij aankomst kunt ophalen bij de excursiebalie van het pension.
Eintrittskarten für den Europa-Park Rust können im Voraus bestellt und bei der Ankunft am Tourenschalter der Pension Neulen abgeholt werden.

U kunt een oldtimer huren bij de receptie van het pension. Vervolgens rijdt u binnen 30 minuten naar de wijngaarden of het stadscentrum van Bordeaux.
An der Rezeption der Pension können Sie für die 30-minütige Fahrt zu den Weinbergen von Bordeaux oder in die Innenstadt einen Oldtimer mieten.

De lounge biedt de nodige ontspanning en er liggen boeken en tijdschriften klaar. Aan de bar kunt u vervolgens genieten van een drankje.
Entspannen Sie sich im Wohnbereich, in dem Bücher und Zeitschriften bereitliegen, oder bei einem Drink an der Bar.

Voor nog meer ontspanning wendt u zich tot de spa. Vervolgens geniet u ongetwijfeld van een goede nachtrust in uw ruime en stijlvolle kamer.
Entspannen Sie im Wellnessbereich und genießen Sie eine angenehme Nachtruhe in den geräumigen und eleganten Zimmern.

U kunt de dag beginnen met het uitgebreide, gratis ontbijtbuffet en vervolgens de stad verkennen of gaan werken.
Beginnen Sie den Tag mit einer großen Auswahl am kostenfreien Frühstücksbuffet und unternehmen Sie dann Ausflüge in die Stadt oder gehen Sie Ihren Geschäften nach.

Vanaf het Keihan Kyobashi Hotel wandelt u in 1 minuut naar het treinstation Kyobashi, en reist u vervolgens met de trein in 18 minuten naar het Universal Studios Japan.
Das Keihan Kyobashi Hotel ist wenige Gehminuten vom JR-Bahnhof Kyobashi entfernt und die Universal Studios Japan erreichen Sie nach 18 Fahrminuten mit dem Zug.

U ontwaakt elke dag met een voedzaam, gratis ontbijt, om vervolgens uw dag rustig te plannen.
Morgens stärken Sie sich beim reichhaltigen kontinentalen Frühstück und planen ganz in Ruhe die Aktivitäten des Tages.

The Omnia ligt op een rots, 45 meter boven de daken van het centrum van Zermatt. De lobby van het hotel bereikt u via een tunnel en vervolgens met een lift.
Das auf einem Felsen, 45 Meter über den Dächern der Innenstadt von Zermatt gelegene Omnia erreichen Sie über einen Tunnel, der zu einem Aufzug führt. Damit gelangen Sie direkt in die Lobby.

U kunt aan uw conditie werken in het fitnesscentrum, of ontspannen in de sauna en vervolgens een bezoek brengen aan de winkelstraat Avenida Monsenhor Tabosa, op 200 meter afstand.
Trainieren Sie im Fitnesscenter oder entspannen Sie sich in der Sauna. Entdecken Sie die nur 200 m entfernte Avenida Monsenhor Tabosa.