Traduction de «biedt tevens kunt u persoonlijke » (Néerlandais → Allemand) :

De Mehmet Ali Aga Mansion is een schitterend 19e-eeuws landhuis dat charme heeft en luxe biedt. Tevens kunt u persoonlijke aandacht verwachten en deelnemen aan diverse culturele activiteiten in een rustig dorpje bij Datca.
In diesem schönen Herrenhaus aus Stein aus dem 19. Jahrhundert geht historischer Charme mit modernem Luxus Hand in Hand. Freuen Sie sich auf persönlichen Service und zahlreiche kulturelle Aktivitäten in diesem ruhigen Dorf bei Datca.

Borgo Storico Seghetti Panichi is al 150 jaar het eigendom van de familie Panichi en is tegenwoordig een luxehotel dat persoonlijk service en onovertroffen oog voor detail biedt.U kunt heerlijk ontspannen in de mooie landschapstuinen die in 1875 zijn ontworpen door de Duitse botanist Winter.
Seit 150 Jahren befindet sich das luxuriöse Hotel Borgo Storico Seghetti Panichi im Besitz der Familie Panichi. Freuen Sie sich auf einen persönlichen und aufmerksamen Service mit Liebe zum Detail. Entspannen Sie in den schönen angelegten Gärten, die im Jahre 1875 von dem deutschen Botaniker Winter entworfen wurden.

Club InterContinental biedt gepersonaliseerd inchecken, een persoonlijke service-agent en een aparte lounge waar u de hele dag kunt genieten van 3 verschillende snackbuffetten.
Der Club InterContinental bietet einen individuellen Check-in, einen persönlichen Service Agent und eine separate Lounge mit 3 verschiedenen Snackbuffets am Tag.

Rodello's Bed Breakfast biedt tevens een comfortabele gemeenschappelijke ruimte met banken waar u feesten kunt houden of zich gewoon kunt terugtrekken met een goed boek.
Zudem bietet das Rodello's Hotel einen komfortablen Gemeinschaftsraum mit Sofas, wo Sie Parties veranstalten oder mit einem Buch entspannen können.

U kunt baantjes trekken in het grote zwembad dat uitzicht biedt op de greens. Het hotel biedt tevens toegang tot het privéstrand en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Es bietet einen großen Sportpool mit Blick auf den Golfplatz, Zugang zum eigenen Strand und kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Het Casa Paco biedt een 24-uursreceptie waar u terecht kunt voor toeristische informatie, en biedt tevens andere diensten, zoals gratis WiFi en kranten.
Neben einer 24-Stunden-Rezeption bietet Ihnen das Casa Paco kostenfreies WLAN, Zeitungen und eine Touristeninformation.

Tevens kunt u deelnemen aan een Thaise kookles. Het resort biedt het gemak van een 24 uursreceptie, een excursiebalie, en een businesscentrum.
Das Resort bietet zudem eine 24-Stunden-Rezeption, einen Tourenschalter und ein Businesscenter.

In uw vrije tijd kunt u een boottocht langs de binnenwateren van Kerala maken en het Abad Plaza Hotel biedt tevens een rondleiding.
In Ihrer Freizeit können Sie eine der vom Tourenservice im Abad Plaza Hotel angebotenen Bootsfahrten entlang der Backwaters von Kerala unternehmen.

U kunt genieten van een buitenzwembad met een waterval en het hotel biedt tevens een continentaal ontbijt.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool mit einem Wasserfall und auf das kontinentale Frühstück.

U kunt genieten van regionale specialiteiten in restaurant Meia Lua. Hotel Costeira biedt tevens het Franse restaurant Le Côtier en het Italiaanse restaurant Coliseu.
Zu den gastronomischen Einrichtungen gehören das Restaurant Meia Lua mit regionalen Spezialitäten, das Le Côtier mit französischer Küche und das Coliseu mit italienischen Gerichten.