Vertaling van "biedt nu rustige " (Nederlands → Duits) :

Dit middeleeuwse kasteel, dat ooit van groot belang was voor de verdediging van het gebied, biedt nu rustige, ontspannen accommodatie in een schitterende omgeving.
Diese mittelalterliche Burg, die einst der Verteidigung der Region diente, bietet Ihnen eine ruhige, entspannende Unterkunft in einer wunderbaren Umgebung.

Het Rostrevor biedt nu rustige, volledig uitgeruste moderne kamers, met een open haard en sierpleisterwerk.
Das Rostrevor bietet jetzt ruhige, voll ausgestattete moderne Zimmer mit Kaminen und dekorativen Putzarbeiten.

Het Nu Homestay wordt omgeven door natuur en biedt een rustig verblijf met een schitterend uitzicht over de zee en de omliggende bergen.
Inmitten einer Naturlandschaft bietet Ihnen das Nu Homestay einen ruhigen Aufenthalt mit atemberaubendem Blick auf das Meer und die umliegenden Berge.

Dit hotel ligt in het charmante stadje Blankenburg en is gevestigd in een voormalige cisterciënzerklooster. Het pension wordt nu door een familie beheerd en biedt een rustige vakantie in het prachtige landschap van de regio Harz.
In dem reizvollen Ort Blankenburg in einem ehemaligen Zisterzienserkloster empfängt Sie das familiengeführte Gasthaus zu einem erholsamen Aufenthalt im wunderschönen Harz.

Of het nu voor een gezinsvakantie of voor een zakenreis is, het hotel biedt u alle moderne gemakken en een rustige en vriendelijke sfeer.
Ob für einen Familienurlaub oder auf Geschäftsreise, in diesem Hotel erwartet Sie aller moderner Komfort und ein friedliches und freundliches Ambiente.

Zo kunt u na een lange dag vol excursies helemaal tot rust komen. Bij een verblijf van meer dan 7 dagen kunt u gebruikmaken van het ruime en rustige privéstrand, dat dicht bij het hotel ligt. Dit strand biedt de ideale omgeving om optimaal van de charme van de Adriatische kust te genieten, of u nu wilt ontspannen, sporten of meedoen met het entertainment.
Bei Aufenthalten von mehr als sieben Tagen können Sie den nahe gelegenen, großen und ruhigen Privatstrand benutzen und den Charme der Adriaküste genießen, ob Sie sich nun erholen, Sport betreiben oder die Unterhaltungsmöglichkeiten ausnützen.

Hotel du Cygne ligt in een rustige straat in het historische centrum van Tours. Het is gevestigd in een charmant 18e-eeuws gebouw, dat gerenoveerd is en nu modern comfort biedt.
In idealer Lage in einer ruhigen Straße des historischen Zentrums von Tours empfängt Sie das Hotel Du Cygne in einem malerischen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, das nach einer Renovierung jeglichen modernen Komfort bietet.

Le Pré du Moulin was in de 17e eeuw de molen van het idyllische dorp Sérignan-du-Comtat. Het biedt u nu ruime en rustige kamers en een exceptioneel restaurant.
Im idyllischen Dorf Sérignan-du-Comtat empfängt Sie das Le Pré du Moulin in einer Mühle aus dem 17. Jahrhundert mit geräumigen und ruhigen Zimmern sowie einem exzellenten Restaurant, einem Garten und einem Pool.