Vertaling van "biedt het hotel een gratis pendeldienst naar treinstation " (Nederlands → Duits) :

Op verzoek biedt het hotel een gratis pendeldienst naar treinstation Brussel Midi'. s Avonds rijdt er een pendelbus naar de Grote Markt.
Nutzen Sie auf Anfrage den kostenfreien Shuttleservice zum Bahnhof Brüssel Midi. Abends bringt Sie der Shuttleservice zur Grand Place/zum Grote Markt.

Het biedt elk uur een gratis pendeldienst naar treinstation Prima Porta.
Ein kostenloser Shuttle zum Bahnhof Prima Porta verkehrt stündlich.

Op verzoek biedt het hotel een gratis pendeldienst naar het treinstation van Oberkirch.
Auf Wunsch bietet das Hotel einen kostenlosen Shuttleservice zum Bahnhof Oberkirch.

Op aanvraag en op vaste tijden biedt het hotel een gratis pendeldienst naar en van het dichtstbijzijnde FM1-treinstation.
Auf Anfrage und zu festgelegten Zeiten bietet das Best Western Park Hotel einen kostenfreien Shuttleservice zum/vom nächstgelegenen FM1-Bahnhof.

Tijdens de zomer biedt het hotel een gratis pendeldienst naar de kust.
Im Sommer bietet Ihnen die Unterkunft einen kostenfreien Shuttleservice zum Strand.

Tussen 1 juni en 15 oktober biedt het hotel een gratis pendeldienst naar een terras met panoramisch uitzicht en een buitenzwembad met zout water. Het biedt tussen de eerder genoemde data ook een gratis strandservice inclusief een parasol en een ligstoel bij de Paradise Beach Club in Letojanni.
Zwischen dem 01. Juni und dem 15. Oktober 2014 bietet Ihnen das Hotel Villa Paradiso einen kostenlosen Shuttleservice zu einer Panoramaterrasse mit einem Meerwasser-Außenpool. Freuen Sie sich auch auf einen kostenlosen Strandservice mit einem Sonnenschirm und einer Sonnenliege am Paradise Beach Club in Letojanni.

In de winterweekenden biedt het hotel een gratis pendeldienst naar de gratis openbare pendelbus die naar de luchthaven van Verona rijdt.
An Winterwochenenden bietet Ihnen das Hotel einen kostenfreien Transferservice zum kostenlosen öffentlichen Shuttle-Bus, der Sie zum Flughafen Verona bringt.

In de winter biedt het hotel een gratis pendeldienst naar de Plan de Corones-kabelbanen, die deel uitmaken van het skigebied Dolomiti Superski.
In der Wintersaison bringt Sie der kostenfreie Shuttleservice des Hotels zu den Seilbahnen am Kronplatz, die zum Skigebiet Dolomiti Superski gehören.

Vanaf het winterseizoen 2013/2014 biedt het hotel een gratis pendeldienst naar de kabelbaan Auenfeld Jet. Deze verbindt de skigebieden Lech Zürs en Warth-Schröcke.
Ab der Wintersaison 2013/2014 bietet Ihnen das Hotel einen kostenlosen Shuttleservice zur Seilbahn Auenfeld Jet, die Sie in die Skigebiete Lech Zürs und Warth-Schröcke bringt.

Tijdens de periode van de internationale handelsbeurzen biedt het hotel een gratis pendeldienst naar het Moskou Expocenter, 5 km verderop, en de Crocus Expo, die op 10 km van de accommodatie ligt.
Während internationaler Messen bietet das Hotel einen kostenfreien Shuttleservice zum 5 km entfernten Moscow Expocenter und zum 10 km entfernten Messegelände Crocus Expo an.