Vertaling van "biedt een gunstig uitgangspunt " (Nederlands → Duits) :

Viva Bröckel ligt in het oosten van Hannover en biedt een gunstig uitgangspunt voor vakantiegangers en zakenreizigers. Er zijn ideale vervoersverbindingen naar het expositiecentrum, de stad Celle en het natuurpark Südheide.
Das östlich von Hannover gelegene Hotel bietet mit seiner idealen Anbindung an die Messestadt sowie nach Celle und in die Südheide einen günstigen Ausgangspunkt für Urlauber und Geschäftsreisende.

Dit hotel biedt een ideaal uitgangspunt voor het verkennen van Bretagne en de bezienswaardigheden. De kamers zijn uitgerust met gratis WiFi.
WLAN nutzen Sie in allen Zimmern kostenlos.

Het Kurhaus biedt een goed uitgangspunt om in de omgeving te wandelen of te skiën.
Das Kurhaus ist ein guter Ausgangspunkt, wenn Sie in der Region wandern und Ski fahren wollen.

Het traditionele bergdorp biedt een goed uitgangspunt voor wandelen, klimmen of skiën.
Das traditionelle Bergdorf ist ein guter Ausgangspunkt zum Wandern, Klettern oder Skifahren.

Dit motel biedt een gunstige locatie, op slechts enkele minuten van het centrum van Santa Barbara, en biedt comfortabele accommodaties in de buurt van het strand, de campus van de Universiteit van Californië - Santa Barbara en andere beroemde bezienswaardigheden.
In günstiger Lage, nur wenige Minuten vom Zentrum von Santa Barbara entfernt, bietet dieses Motel komfortable Unterkünfte in der Nähe des Strandes, des Campus der University of California-Santa Barbara und anderer berühmter Sehenswürdigkeiten.

Het hotel biedt een gunstige locatie in de buurt van de internationale luchthaven van Buffalo Niagara en biedt de ideale verblijfplaats voor elke reiziger.
Dieses Hotel begrüßt Sie in idealer Lage in der Nähe des internationalen Flughafens Buffalo Niagara.

Harbour View Motel biedt ligt gunstig ten opzichte van de afgelegen stranden en baaien.
Vom Harbour View Motel aus erreichen Sie bequem abgeschiedene Strände und Buchten.

Het Gran Hotel biedt een gunstige locatie, op slechts 5 minuten lopen van de metrostations San Antonio en Parque de Berrio en 10 minuten rijden van het Congrescentrum Plaza Mayor.
Das Gran erwartet Sie in günstiger Lage, nur 5 Gehminuten von den U-Bahn-Stationen San Antonio und Parque Berrío und eine 10-minütige Fahrt vom Kongresszentrum Plaza Mayor entfernt.

Het Hotel Plaza Rosa biedt een gunstige locatie in een populaire wijk van Medellín, Zona Rosa, op 5 minuten rijden van de luchthaven Olaya Herrera.
Das Hotel Plaza Rosa befindet sich in Medellins beliebtem Viertel Zona Rosa, 5 Autominuten vom Flughafen Olaya Herrera entfernt.

La Demeure is gevestigd in een typisch gebouw van Haussman. De accommodatie ligt op een steenworp afstand van de levendige Rue Mouffetard. Dit 3-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en biedt een gunstige ligging nabij de Jardins des Plantes en het Muséum National de l'Histoire Naturelle.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie in einem typischen Haussmannischen Gebäude in einer hervorragenden Lage, unweit von der belebten Rue Mouffetard, dem Jardin des Plantes und dem Muséum national d’histoire naturelle entfernt.