Traduction de «bieden heeft en beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Toch ligt deze oase van rust dichtbij alles wat de Algarve te bieden heeft. Het beschikt over een grote, open tuin met uitzicht op de hele vallei.
Freuen Sie sich auf einen großen, offenen Garten mit Blick auf das ganze Tal.

Het hotel ligt dicht bij alles wat Reading te bieden heeft en beschikt over uitstekende vervoersverbindingen. Het treinstation van Reading ligt op slechts 30 minuten met de trein van station London Paddington.
Vom Bahnhof Reading erreichen Sie den Londoner Bahnhof Paddington in nur 30 Minuten mit dem Zug.

Eremo della Giubiliana beschikt over een groot restaurant waar u kennis kunt maken met het beste wat de regionale keuken te bieden heeft en mediterrane gerechten van hoge kwaliteit.
Das Eremo della Giubiliana verfügt über ein fantastisches Restaurant, das die besten Gerichte der regionalen Küche sowie exklusive mediterrane Speisen serviert.

Deze accommodatie beschikt over een gemeubileerd terras bij de ingang en ligt op slechts 5 km van het natuurpark Arrábida, dat idyllische stranden te bieden heeft.
Dieser Landsitz ist nur 5 km vom Naturpark Arrábida mit seinen idyllischen Stränden entfernt und empfängt Sie mit einer möblierten Terrasse im Eingangsbereich.

Leonardo's Guest House beschikt over een ideale locatie op loopafstand van het stadscentrum van Swansea en alles wat het te bieden heeft, met inbegrip van Swansea University, het National Waterfront Museum, de jachthaven en het nieuwe SA1-nieuwbouwproject.
Vom Leonardo's Guest House erreichen Sie das Stadtzentrum von Swansea mit all seinen Sehenswürdigkeiten, darunter die Swansea University, das National Waterfront Museum, der Yachthafen und das neue SA1-Bauprojekt, zu Fuß.

Dit hotel ligt tussen de prachtige rode rotsformaties in Sedona, Arizona, dicht bij de bezienswaardigheden en activiteiten die de omgeving te bieden heeft. Het hotel beschikt over een uitstekende golfbaan en ruime accommodaties.
Das inmitten der atemberaubenden roten Felsformationen von Sedona, Arizona gelegene Hotel befindet sich nur einen Steinwurf von den Attraktionen und Aktivitäten der Region entfernt und bietet einen eigenen erstklassigen Golfplatz sowie geräumige Unterkünfte.

De uitlopers van de Sierra Nevada zijn zeer geschikt voor wandel- en fietstochten. Het personeel kan informatie bieden over wat Granada nog meer te bieden heeft.
Die Ausläufer des Gebirges Sierra Nevada eignen sich ideal zum Wandern und Radfahren, wobei die Mitarbeiter Sie gern mit Informationen über Granada versorgen.

Geniet van een heel spectaculaire wereld, ontdek de charme en de levenskwaliteit in een hotel dat onlangs werd gerenoveerd en zoveel te bieden heeft aan de gasten. We hebben meer te bieden dan alleen de voorzichtig uitgekozen inrichting van het salon en de kamers.
Genießen Sie eine wahrlich prachtvolle Welt, entdecken Sie den Charme und die Qualität eines Aufenthalts in einem kürzlich renovierten Hotel, das seinen Gästen vieles zu bieten hat. Das Hotel bietet mehr als nur das sorgfältig Design des Salons und der Zimmer.

Dit elegante en stijlvolle hotel heeft een gastronomisch restaurant, een bistro en een kookschool en zal alle fijnproevers laten genieten van het allerbeste dat de Franse keuken te bieden heeft.
Das elegante und stilvolle Hotel mit einem Restaurant, einem Bistro und einer Kochschule wird alle Gourmets begeistern, die das Beste der französischen Küche genießen möchten.

Hotel del Coronado heeft een gunstige ligging dicht bij de vele attracties die de omgeving te bieden heeft.
Das del Coronado liegt in der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten der Region.