Traduction de «betoverende meer » (Néerlandais → Allemand) :

Pension Lectar is gelegen in de rustige en kleine plaats Radovljica, op slechts 5 km van het betoverende meer Bled, te midden van de bergen.
Im ruhigen, kleinen Ferienort Radovljica erwartet Sie in den Alpen die traditionelle Pension Lecar. Sie wohnen inmitten der Berglandschaft nur 5 km von reizvollen Bleder See entfernt.

Geniet van dit fantastische landschap tijdens het skiën, wandelen en fietsen door de charmante nabijgelegen steden Stary Smokovec, Hrebienok, Tatranská Lomnica of om het betoverende meer Štrbske Pleso.
Erkunden Sie die wunderschöne Landschaft beim Skifahren, Wandern und Radfahren rund um die nahe gelegenen, hübschen Städte Stary Smokovec, Hrebienok, Tatranská Lomnica oder am malerischen See Štrbské Pleso.

Verder kunt u raften en kanoën in de vallei van de rivier de Soča, 30 km verderop. Het betoverende Meer van Bled bevindt zich op 40 km afstand.
Von einem Lebensmittelladen trennen Sie 500 m. Am 30 km entfernten Fluss Soča-Tal können Sie Rafting und Kanufahren, während Sie zum bezaubernden Bleder See nach 40 km gelangen.

Hotel Des Trois ligt in hartje Vevey, aan de oever van het meer van Genève en tussen Montreux en Lausanne. Het biedt u een van de meest betoverende uitzichten op het meer van Genève en de Alpen.
Im Herzen von Vevey am Ufer des Genfersees zwischen Montreux und Lausanne bietet das Hotel Des Trois Couronnes eine herrliche Aussicht auf den See und die Alpen.

Ard na Sidhe Country House is een betoverend huis in een magische omgeving aan de oevers van het Caragh-meer, een van de beroemde meren van Killarney. Dit landhuis met intiem Victoriaanse stijl bevindt zich te midden van hectares aan aangelegde tuinen, die direct naar de oever van het meer leiden.
Das Hotel Ard na Sidhe empfängt Sie in einem charmanten Landhaus in reizvoller Lage an der Küste des Lake Caragh, einem der berühmten Seen in Killarney.

Het Assiana Cave Hotel is meer dan 500 jaar oud en biedt gratis WiFi, een terras met een betoverend uitzicht op de kraters en traditioneel ingerichte accommodaties met een satelliettelevisie.
Das Assiana Cave Hotel kann auf eine Geschichte von über 500 Jahren zurückblicken. Kostenfreies WLAN, eine Terrasse mit Blick auf Felsennadeln und traditionell gestaltete Unterkünfte mit Sat-TV bereiten Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Het hotel biedt al meer dan 50 jaar warme gastvrijheid en vormt de ideale uitvalsbasis voor enthousiaste fietsers en wandelaars die het betoverende landschap rondom willen verkennen.
Das Haus empfängt seine Gäste nunmehr seit 50 Jahren und besitzt einen einladenden Biergarten, einen Tennisplatz und eine Bowlingbahn. Darüber hinaus lädt die Landschaft zum Radfahren und Wandern ein.

Hotel Tuscania Panoramico biedt elegante accommodatie met een betoverend uitzicht over de middeleeuwse stadscentrum van Tuscania in een fascinerend deel van het platteland van Lazio, op slechts 15 minuten van het meer van Bolsena.
Das Hotel Tuscania Panoramico bietet elegante Zimmer mit bezauberndem Blick auf das mittelalterliche Stadtzentrum von Tuscania. In der faszinierenden Region Latium wohnen Sie hier in nur 15 Minuten Entfernung vom Lago di Bolsena.

Het hotel ligt in een betoverende omgeving, op de heuvel van een 13e eeuws stadje. Het hotel kijkt uit over het meer Kir en het stadje Dijon.
Das Hotel empfängt Sie in bezaubernder Lage, auf den Hügeln eines Dorfes aus dem 13. Jahrhundert mit Blick auf den See Kir und die Stadt Dijon.

Dit exclusieve en innovatieve hotel is gebouwd aan de rustige, betoverend mooie oevers van het Meer van Le Bandie, in Lovadina Di Spresiano.
Dieses exklusive und innovative Hotel liegt in der bezaubernden, ruhigen Umgebung des Sees Le Bandie in Lovadina Di Spresiano.