Traduction de «betaling en faciliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van het hotel zijn voorzien van WiFi (tegen betaling) en faciliteiten voor koffie/thee.
Die Zimmer bieten WLAN-Zugang (gegen Aufpreis) sowie Kaffee- und Teezubehör.

De genoemde faciliteiten zijn beschikbaar tegen betaling.
Diese separaten Einrichtungen nutzen Sie gegen einen Aufpreis.

Het hotel is perfect voor een familievakantie en biedt uitstekende faciliteiten zoals een groot zwembad en een spa (fitness, hot tub en sauna tegen betaling).
Das Hotel eignet sich ausgezeichnet für einen Familienurlaub. Freuen Sie sich auf einen großen Pool sowie Wellnesseinrichtungen (Fitnessraum, Whirlpool und Saunas gegen Aufpreis).

Onder de faciliteiten van IFA Alpenrose Hotel vallen ook het restaurant, een bar, een spa (gratis te gebruiken), een fitnesscentrum, kinderclub Alpini, een tennisbaan, een speeltuin voor de kinderen en een parkeergarage (tegen betaling).
Zur Ausstattung des IFA Alpenrose Hotels gehören ein Restaurant, eine Bar, eine Terrasse, ein Wellnessbereich (kostenfrei), ein Fitnesscenter, der Kinderclub „Alpini“, ein Tennisplatz, ein Kinderspielplatz sowie eine Tiefgarage (kostenpflichtig).

Gasten van de appartementen zijn van harte welkom om de faciliteiten van het naastgelegen hotel te gebruiken, zoals de sauna en het ontbijtbuffet (tegen betaling), alsook de bar en lounge.
Sie sind herzlich eingeladen, die Einrichtungen des benachbarten Hotels, wie z. B. den Saunabereich und das Frühstücksbuffet (gegen Gebühr), sowie die Bar und die Lounge zu nutzen.

Deze bestaan uit een flatscreen-tv, faciliteiten voor het bereiden van warme dranken en breedbandinternet (tegen betaling).
Dazu gehören ein Flachbild-TV, Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeiten und ein Highspeed-Internetzugang (gegen Gebühr).

Tegen betaling kunt u gebruikmaken van alle faciliteiten van het naastgelegen Pers Hotel, waaronder de spa, de bowlingbaan en de recreatieruimte.
Alle Einrichtungen des benachbarten Pers Hotels stehen Ihnen gegen Aufpreis zur Verfügung. Freuen Sie sich hier auf einen Wellnessbereich, eine Bowlingbahn und ein Spielezimmer.

Tegen betaling kunt u gebruikmaken van de uitgebreide faciliteiten van de spa. Deze spa is onlangs gerenoveerd en biedt diverse massages.
Freuen Sie sich auf einen neu renovierten, großen Wellnessbereich und verschiedene Massagen, die Sie gegen Aufpreis buchen können.

Alle kamers van het astral'Inn Leipzig Hotel Restaurant zijn voorzien van moderne faciliteiten, zoals een eigen badkamer, een comfortabele zitruimte en draadloos internet (tegen betaling).
Die Zimmer im astral'Inn Leipzig Hotel Restaurant verfügen über moderne Annehmlichkeiten wie beispielsweise ein eigenes Bad, einen bequemen Sitzbereich und WLAN-Internetverbindung (gegen Gebühr).

Van mei t/m september kunt u profiteren van het sport- en recreatiegebied van het hotel, met een sauna en een buitenzwembad. Deze faciliteiten zijn beschikbaar op verzoek en tegen betaling.
Das Gregoland bietet auch einen Sport und Freizeitbereich mit Sauna und einem Außenpool, der von Mai bis September genutzt werden kann.