Traduction de «beschikt het hotel toch » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel Hotel Gösser Bräu in het centrum van de stad ligt (op slechts een paar minuten van het expositiecentrum " Messe Wels" ) beschikt het hotel toch over één van de grootste biertuinen van Oostenrijk.
Obwohl sich das Gösser Bräu in der Mitte der Stadt befindet (nur wenige Minuten von der Messe Wels entfernt), bietet Ihnen das Hotel einen der größten Biergärten Österreichs.

Hoewel het hotel niet over een restaurant beschikt, is er toch roomservice beschikbaar en kan het ontbijt naar de kamer gebracht worden.
In diesem Hotel befindet sich zwar kein Restaurant, es steht Ihnen jedoch ein Zimmerservice zur Verfügung. Auf Wunsch wird ein Frühstück in Ihr Zimmer serviert.

Ondanks de rust is de locatie van het hotel toch centraal te noemen. U verblijft hier op de grens tussen de provincies Siena en Florence.
Trotz seiner ruhigen Umgebung liegt das Hotel doch sehr zentral, genau an der Grenze der Provinzen Siena und Florenz.

Het Mykonos View Hotel maakt deel uit van de Semeli-hotelgroep. U komt gemakkelijk bij het havengebied en ondanks het feit dat de uitgaansgelegenheden ook in de buurt liggen, is het hotel toch rustig gelegen.
Das zur Semeli Group zählende Mykonos View bietet sowohl schnellen Zugang zum Hafenviertel und dem Nachtleben sowie eine ruhige Lage.

Verder beschikt het hotel over bagageopslag bij de receptie en een lift naar de kamers.
Darüber hinaus bietet die Pension eine Gepäckaufbewahrung an der Rezeption und einen Aufzug zu allen Zimmern.

Verder beschikt het hotel over een bar, een lounge met een open haard en een televisie, en een originele Renaissance-trap.
. Zu den weiteren Einrichtungen zählen die Bar, ein Aufenthaltsraum mit Kamin und TV und eine originelle, Treppe im Stil der Renaissance.

Daarnaast beschikt het hotel over 3 restaurants, waar heerlijke internationale en mediterrane gerechten voor lunch en diner worden geserveerd.
Darüber hinaus servieren Ihnen die 3 Restaurants des Hotels mittags und abends Köstlichkeiten der internationalen und mediterranen Küche.

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar. Daarnaast beschikt het hotel over een wasservice.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Nutzen Sie auch den Wäscheservice.

Verder beschikt het hotel over een kinderspeelplaats en restaurants.
Das Hotel bietet Ihnen auch einen Kinderspielplatz und Restaurants.

Daarnaast beschikt het hotel over een businesscentrum en een 24-uursreceptie.
Ihrem Komfort dienen das Businesscenter und die 24-Stunden-Rezeption.