Traduction de «beschikt de nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

Elke kamer is individueel ontworpen en beschikt over Nieuw-Zeelandse kunst en fotografie.
Jedes Zimmer ist individuell mit Kunst und Fotografien aus Neuseeland gestaltet.

Het Ängelsbäcks Hof ligt dicht bij de populaire zomerstad Båstad en beschikt over nieuw gebouwde huisjes met een tuin en een eigen terras.
Der Ängelsbäcks Hof erwartet Sie in der Nähe des beliebten Sommerortes Båstad und bietet Ihnen Unterkunft in neu gebauten Cottages mit einem Garten und einer eigenen Terrasse.

De onlangs gerenoveerde accommodatie beschikt over nieuwe buitenzwembaden voor volwassen en kinderen, een kinderclub en een fitnesscentrum.
Die kürzlich renovierte Unterkunft bietet neue Pools für Erwachsene und Kinder, einen Miniclub und ein Fitnesscenter.

Om u ultieme luxe te kunnen bieden, beschikt de nieuwe wellnesszone van het hotel, " Vita borni" , over een ruim zwembad, een saunalandschap, behandelkamers en een privéspa voor stellen.
Erholsame Momente verspricht der luxuriöse neue Wellnessbereich des Hotels Vita borni mit einem großen Pool, einer Saunalandschaft, Anwendungsräumen und einem separaten Spa für Paare.

Het JUFA Bad Aussee beschikt over nieuw ingerichte kamers, een vergaderzaal met een panoramisch uitzicht, en een kleine spa.
Das JUFA Bad Aussee bietet neu gestaltete Zimmer, einen Seminarraum mit Panoramablick und einen kleinen Wellnessbereich.

Orea Hotel Bohemia is gevestigd in charmant, historisch gebouw in het centrum van Mariánske Lázně en beschikt over nieuwe spafaciliteiten.
In einem historischen Gebäude liegt das Hotel im Zentrum von Mariánské Lázně (Marienbad) und bietet neu erbaute Spa-Einrichtungen.

Het hotel beschikt over nieuwe, kwalitatieve kamers met een eigen badkamer. The King Alfred Pub bevindt zich op slechts korte loopafstand van het centrum van Winchester, dichtbij alle voorzieningen.
Das King Alfred in der Nähe aller Annehmlichkeiten von Winchester liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Stadtzentrum und dem Bahnhof entfernt. Die neuen Zimmer mit Bad wurden im März 2008 eröffnet.

Land-Gut Hotel Gelber Löwe beschikt over nieuw ingerichte een-, twee- en driepersoonskamers met een eigen badkamer.
Das Land-Gut Hotel Gelber Löwe bietet neu eingerichtete Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer mit eigenem Bad.

Het hotel beschikt over nieuwe en comfortabele openbare ruimtes, waaronder een elegante bar en wijnbar, een grote tuin en een restaurant dat heerlijke gerechten serveert.
Freuen Sie sich im Hotel auf neu renovierte öffentliche Bereiche, wie etwa eine elegante Bar und Weinbar, ein großer Garten sowie ein Restaurant mit einer Auswahl an köstlichen Gerichten.

Peruaparts beschikt over nieuwe accommodaties met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi. Het complex heeft een buitenzwembad, een terras met een solarium, een sauna en een fitnesscentrum.
Das Peruaparts begrüßt Sie mit einem Außenpool, einer Sonnenterrasse, einer Sauna, einem Fitnesscenter und neuen Unterkünften zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN.