Traduction de «beschikbaar het gezellige terras nodigt » (Néerlandais → Allemand) :

Barbecuefaciliteiten zijn beschikbaar. Het gezellige terras nodigt gasten uit om hun maaltijd buiten te nuttigen.
Grillmöglichkeiten sind vorhanden und auf der einladenden Terrasse können Sie Ihre Mahlzeiten im Freien genießen.

Dit pension heeft een goed uitgeruste keuken die beschikbaar is voor de gasten, en er is een gezellig terras met uitzicht op het park Collserola.
Die Pension verfügt über eine gut ausgestattete Gemeinschaftsküche sowie eine hübsche Terrasse mit Blick auf den Park Collserola.

U komt volledig tot rust in de gezellige en intieme kamers, die voorzien zijn van alle nodige faciliteiten en een satelliet-tv. Er is gratis WiFi beschikbaar op het terras en in sommige kamers.
Entspannung und erholsamen Schlaf finden Sie in den behaglich-gemütlichen Zimmer der Villa, die mit allen notwendigen Annehmlichkeiten sowie mit Sat-TV ausgestattet sind. Kostenfreies WLAN steht Ihnen auf der Terrasse und in einigen der Zimmer zur Verfügung.

De Dann Inn beschikt over 4 sterren en ligt naast het winkelcentrum Sorocaba. De herberg nodigt u uit om te genieten van de gezellige kamers, het panoramische uitzicht, en zonnebaden op het terras.
Direkt neben dem Einkaufszentrum Sorocaba erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel Dan Inn mit gemütlichen Zimmern und einem Panoramablick von der Sonnenterrasse.

Na een drukke dag kunt u ontspannen op het terras of in de gezellige bar van het hotel. Er zijn ook fitness- en wellnessfaciliteiten beschikbaar.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie auf der Terrasse des Hotels oder an der einladenden Bar. Fitness- und Wellnesseinrichtungen stehen ebenfalls zur Verfügung.

In de gezellige bar zijn een scala aan cocktails, hapjes en een kelder met heerlijke wijnen beschikbaar. Maaltijden en drankjes worden ook op het terras geserveerd.
Speisen und Getränke werden Ihnen auch auf der Terrasse serviert.

Het diner is beschikbaar op voorafgaand verzoek en wordt geserveerd in het gezellige restaurant of op het terras.
Nach vorheriger Absprache speisen Sie abends im einladenden Restaurant oder auf der Terrasse.

Volpension is beschikbaar in het gezellige, rustieke restaurant, dat regionale gerechten serveert en een terras heeft.
Das gemütliche Restaurant im Landhausstil bietet Vollpension und serviert regionale Küche.