Traduction de «beschermde hotel ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit historische, beschermde hotel ligt aan het meer van Starnberg en tussen München en de Alpen. Het biedt comfortabele kamers, waarvan vele een prachtig uitzicht hebben op het meer.
Zwischen München und den Alpen bietet Ihnen dieses denkmalgeschützte Hotel direkt am Starnberger See komfortable Zimmer, die größtenteils einen herrlichen Seeblick bieten.

Dit hotel ligt in het centrum van Serfaus. Het ligt op 5 minuten lopen van het metrostation Dorfbahn, vanwaar u de pistes kunt bereiken. Het Schneeweiss lifestyle biedt appartementen met een eigen beschermde parkeerplaats.
Nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Dorfbahn entfernt, der Ihnen eine Anbindung an die Pisten bietet, begrüßt Sie im Herzen von Serfaus das Schneeweiß lifestyle mit Apartments mit einem privaten, geschlossenen Parkplatz.

Dit kwalitatief goede BB-hotel ligt in een beschermde zone naast het mooie Sandford Park in het centrum van Cheltenham.
Dieses qualitativ hochwertige BB befindet sich im Zentrum von Cheltenham, neben dem hübschen Sandford-Park, inmitten eines Naturschutzgebietes.

Het hotel ligt aan zee en heeft een eigen beschermde koraalbaai. Het Mandarin Oriental, Sanya beschikt over 5-sterrenfaciliteiten, waaronder een exclusief spadorp met 6400 vierkante meter aan zwembaden en een recreatiecentrum waar diverse activiteiten worden gegeven, zoals T'ai chi, yoga, tennis en watersport.
Die Unterkunft liegt direkt am Meer und verfügt über eine eigene geschützte Korallenbucht. Sie bietet Ihnen eine 5-Sterne-Ausstattung einschließlich eines exklusiven Wellnessdorfs mit Pools auf 6.400 m² und einem Freizeitzentrum.

Het door UNESCO beschermde Telč ligt op 30 minuten rijden van het hotel.
In die zum UNESCO-Welterbe gehörende Stadt Telč gelangen Sie nach 30 Fahrminuten.

Het hotel ligt aan het begin van de regio Nembia, die door het WWF beschermd wordt.
Das Hotel liegt am Eingang des WWF-Schutzgebiets Nembia.

Het hotel ligt op 13 km van Potenza en 5 minuten rijden van het door het WWF beschermde meer van Pantano.
Das Hotel liegt 13 km von Potenza und 5 Fahrminuten vom WWF-geschützten Pantano-See entfernt.

Dit hotel ligt in het beschermde gebied van Skibelund Krat, op 3 km van stadscentrum Vejen.
Im Naturschutzgebiet Skibelund Krat erwartet Sie dieses Hotel nur 3 km vom Stadtzentrum von Vejen entfernt.

Dit hotel ligt midden in de door Unesco beschermde, historische binnenstad van Lviv en op slechts 300 meter van het Rynok-plein.
Das Hotel begrüßt Sie im Herzen der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Altstadt von Lemberg, nur 300 m vom Rynok-Platz entfernt.

Hotel Concordia is het enige hotel dat aan de promenade ligt van de door de UNESCO beschermde stad Trogir. Het hotel ligt tussen het fort Kamerlengo en het klooster St. Dominic, dicht bij veel cafés en restaurants.
Als einziges Hotel an der Promenade der von der UNESCO geschützten Stadt Trogir liegt das Hotel Concordia zwischen der Festung Kamerlengo und dem Dominikanerkloster in der Nähe zahlreicher Cafés und Restaurants.