Traduction de «beschermde historische centrum van tábor » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Dvořák heeft een bier-spa en ligt in het beschermde historische centrum van Tábor in de buurt het Zizkov-plein. Het hotel is geopend in 2004 na de renovatie van de voormalige brouwerij Tábor.
Das Hotel Dvořák mit einem Bier-Spa begrüßt Sie im denkmalgeschützten Zentrum der Stadt Tábor in der Nähe vom Žižkov-Platz. Es etablierte sich nach der Renovierung der ehemaligen Brauerei der Stadt Tábor im Jahr 2004.

Het Apartment Simović Old Town bevindt zich binnen de monumentale muren van Dubrovnik in het door UNESCO beschermde historische centrum, en biedt accommodatie met airconditioning op slechts enkele trappen van de beroemde boulevard Stradun.
Das Apartment Simović Old Town begrüßt Sie innerhalb der monumentalen Stadtmauer von Dubrovnik in der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Altstadt. Es befindet sich nur ein paar Stufen von der Promenade Stradun entfernt.

Het Apartment Antonio bevindt zich in het door UNESCO beschermde, historische centrum van Dubrovnik. Het appartement is gevestigd in een authentiek stenen huis met een modern interieur.
In der zum UNESCO-Welterbe gehörenden Altstadt von Dubrovnik empfängt Sie das Apartment Antonio in einem authentischen Steinhaus mit einer modernen Inneneinrichtung.

Hedera Estate Old Town Apartments ligt in het door UNESCO beschermde historische centrum van Dubrovnik, op slechts een steenworp afstand van de bekende boulevard Stradun met diverse winkels en cafés.
Das Hedera Estate Old Town Apartments begrüßt Sie in der UNESCO-geschützten Altstadt von Dubrovnik, nur wenige Schritte von der bekannten Promenade Stradun mit verschiedenen Geschäften und Café-Bars entfernt.

Het Pension Na Hradbach ligt op een vredige en gunstige locatie in een rustig deel van het historische centrum van Tábor, aan het marktplein en op slechts een steenworp afstand van het Zizka-plein.
Die Pension Na Hradbach erwartet Sie in ruhiger und günstiger Lage in einem ruhigen Teil des historischen Zentrums von Tabor am Marktplatz und nur wenige Schritte vom Hauptplatz Zizka entfernt.

Hotel Žižkovy lázně ligt aan de rivier van Lužnice, op 10 minuten lopen van het historische centrum van Tábor. Het hotel biedt een eigen restaurant met een wintertuin, een bar, een terras en kamers met een eigen badkamer.
An der Lainsitz, einen 10-minütigen Spaziergang vom historischen Stadtkern von Tábor entfernt, begrüßt Sie das Hotel Žižkovy lázně und bietet Zimmer mit einem eigenen Bad, ein eigenes Restaurant mit einem Wintergarten, eine Bar und eine Terrasse.

Het Parade Hotel ligt in het hart van het door UNESCO beschermde historische centrum van Yaroslavl, tegenover een weelderig park. Het beschikt over kamers met airconditioning, gratis WiFi en een 24-uursreceptie.
Das Parade Hotel liegt im Herzen der Altstadt von Jaroslawl, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, gegenüber einem grünen Park, und bietet klimatisierte Zimmer, kostenfreies WLAN und eine 24-Stunden-Rezeption.

Hotel Monika ligt in het hart van het door de UNESCO beschermde historische centrum van Trogir, en wordt omgeven door de unieke smalle straatjes van deze eeuwenoude stad.
Im Herzen der UNESCO-geschützten Altstadt von Trogir erwartet Sie das von den einzigartigen engen Gassen der historischen Stadt umgebene Hotel Monika.

In de buurt kunt u de lokale bus nemen naar het door UNESCO beschermde historische centrum.
Eine örtliche Bushaltestelle liegt in unmittelbarer Nähe und bietet regelmäßige Verbindungen in die UNESCO-geschützte Altstadt.

Het Royal Palm Hotel is een luxe hotel met een wellnesscentrum en binnen- en buitenzwembaden. Het ligt op 4 km van het door UNESCO beschermde historische centrum van Dubrovnik.
Das Royal Palm Hotel befindet sich 4 km von der zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannten Altstadt von Dubrovnik entfernt.