Traduction de «beheerd huis gevestigd » (Néerlandais → Allemand) :

La Clé des Chants is een door een familie beheerd huis, gevestigd in een authentieke wijngaard. Het biedt een centraal binnenplaatsterras, bubbelbad en een welkomstdrankje.
Das familiengeführte Haus La Clé des Chants liegt an einem Weinberg. Es bietet eine Terrasse im zentralen Innenhof und eine Whirlpoolbadewanne.

Anna is een hotel dat door een familie beheerd wordt, gevestigd is in een typisch Boheems huis en in het historische centrum van Cesky Krumlov ligt, dat op de UNESCO-lijst staat.
Mitten in der Altstadt von Český Krumlov, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, begrüßt Sie das familiengeführte Hotel Anna in einem typischen böhmischen Gebäude.

Deze bed breakfast wordt door een familie beheerd en biedt eenvoudig ingerichte kamers met gratis WiFi. De bed breakfast is gevestigd in een huis uit 1912 in typische belle époque-stijl.
Dieses familiengeführte Bed Breakfast bietet Ihnen einfach eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Hier wohnen Sie in einem Haus aus dem Jahre 1912 im typischen Stil der Belle Époque.

Casa El Sueño wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een gerestaureerd, witgekalkt huis in het centrum van Arcos de la Frontera.
In einem restaurierten, weiß getünchten Gebäude im Herzen von Arcos de la Frontera heißt Sie das familiengeführte Casa El Sueño willkommen.

Dit 3-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een houten huis van meer dan 200 jaar oud, aan de voet van de heuvel Burgberg in Quedlinburg.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel heißt Sie in einem über 200-jährigen Fachwerkhaus am Fuß des Burgbergs in Quedlinburg willkommen.

Het Garni Alpenrose (Grusaida) ligt aan de rand van Scuol en wordt door een familie beheerd. Het hotel is gevestigd in een karakteristiek Zwitsers huis met een houten interieur.
Dieses familiengeführte Hotel liegt am Rande von Scuol und ist in einem charakteristischen Schweizer Haus mit Holzinterieur untergebracht.

De BB La Casa de Henao wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een huis in koloniale stijl met een charmante binnenplaats. Het biedt kamers met gratis WiFi en een kabel-tv op slechts 800 meter van het strand Ancha en op 15 minuten lopen van het centrum van Valparaiso.
In einem Haus im Kolonialstil mit einem charmanten Innenhof erwartet Sie das familiengeführte BB La Casa de Henao. Die Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Kabel-TV sind nur 800 m vom Strand Playa Ancha entfernt. Ein 15-minütiger Spaziergang bringt Sie ins Stadtzentrum von Valparaiso.

Dit door een familie beheerde pension is gevestigd in een traditioneel natuurstenen huis op 5 minuten lopen van het centrum van Alaçatı.
Diese familiengeführte Pension ist in einem traditionellen Steinhaus untergebracht, einen 5-minütigen Spaziergang vom Zentrum von Alacati entfernt.

Made Oka Homestay and Warung wordt beheerd door een familie. De accommodatie nestelt zich in het bergachtige gebied van Munduk en biedt gratis parkeergelegenheid op het terrein. Het is gevestigd in een koloniaal Nederlands huis uit 1938 op 25 minuten rijden van Lovina Beach.
Das Made Oka Homestay and Warung ist ein Gebäude im Erbe eines niederländischen Kolonialhauses aus dem Jahr 1938 und liegt 25 Autominuten vom Strand Lovina entfernt. Die familiengeführte Unterkunft inmitten der Bergregion von Munduk verfügt über kostenfreie Parkplätze an der Unterkunft.

Deze traditionele, door een familie beheerde BB is gevestigd in een Victoriaans huis.
Diese traditionelle, familiengeführte Unterkunft befindet sich in einem viktorianischen Haus.