Vertaling van "behandelingen beschikbaar daarna nog even " (Nederlands → Duits) :

Bij het zwembad geniet u van de zon en ook zijn massages en andere behandelingen beschikbaar; daarna nog even de sauna in?
Anschließend gönnen Sie sich eine Massage oder Körperanwendung und erholen sich bei einem Saunagang.

U begint uw dag met een gezond ontbijtbuffet en kunt daarna nog even het zwembad in duiken, voordat u de stad ingaat.
Beginnen Sie Ihren Tag am gesunden Frühstücksbuffet und mit einem Bad im Innenpool, bevor Sie einen Ausflug in die Stadt unternehmen.

Er is ook een uitgebreide wijnkaart beschikbaar. Daarna kunt u ter ontspanning nog een lekker drankje doen in de Löwenbar.
Entspannen Sie mit einem erfrischenden Getränk in der Löwenbar.

U kunt in uw kamer ontspannen of op uw gemak nog even doorwerken. Het ontbijt is tegen een toeslag beschikbaar.
Lehnen Sie sich entspannt zurück oder gehen Sie bequem Ihrer Arbeit nach. Frühstück wird gegen Aufpreis serviert.

In het spa- en wellnesscentrum zijn behandelingen en therapieën beschikbaar, evenals fitnessfaciliteiten, tennisbanen en minivoetbalvelden.
Lassen Sie sich mit Kur-/Wellnessanwendungen und Wellnesstherapien im Spa- und Wellnesscenter verwöhnen. Bleiben Sie fit dank der Fitnesseinrichtungen, Tennis- und Minifußballplätze.

Een verscheidenheid aan spa-behandelingen is beschikbaar, evenals paardrijden en andere activiteiten.
Freuen Sie sich auf zahlreiche Wellnessanwendungen, Reiten und andere Unternehmungsmöglichkeiten.

Er is 24-uursroomservice beschikbaar, evenals een wasservice waarbij uw was nog dezelfde dag schoon wordt afgeleverd.
Nutzen Sie auch den rund um die Uhr verfügbaren Zimmerservice und den Wäscheservice, der Ihre Kleidung am selben Tag gereinigt liefert.