Traduction de «aziatische gedeelte van istanbul » (Néerlandais → Allemand) :

Het Akin Suites ligt in het Aziatische gedeelte van Istanbul, op slechts 100 meter van de Zee van Marmara.
Im anatolischen Teil Istanbuls, nur 100 m vom Marmarameer entfernt, erwartet Sie das Akin Suites.

Het Marinem Hotel Istanbul bevindt zich in het oudste gedeelte van Istanbul en biedt 70 stijlvolle kamers en-suites, allemaal voorzien van gratis WiFi.
Das Marinem Hotel Istanbul im ältesten Teil von Istanbul verfügt über 70 stilvolle Zimmer und Suiten mit kostenfreiem WLAN.

Het Silence Istanbul Hotel Convention Center ligt in het Aziatische deel van Istanbul en biedt moderne kamers met een panoramisch uitzicht over zee of de stad.
Auf der asiatischen Seite von Istanbul erwartet Sie das Silence Istanbul HotelConvention Center mit modernen Zimmern mit Panoramablick auf das Meer oder die Stadt.

Het Wyndham Grand Istanbul Kalamis Marina Hotel ligt direct naast de jachthaven van Kalamis en het Kalamis Park aan de Aziatische kant van Istanbul, op loopafstand van de jachthaven van Fenerbahçe en het Sükrü Saracoglu-stadion van Fenerbahçe.
Direkt neben dem Yachthafen von Kalamis und dem Kalamis-Park auf der asiatischen Seite von Istanbul begrüßt Sie das Wyndham Istanbul Kalamis Marina. Sie wohnen hier nur wenige Gehminuten vom Yachthafen Fenerbahce und dem Fußballstadion Şükrü Saracoğlu Stadı entfernt.

Dit stijlvolle hotel ligt in het Aziatische deel van Istanbul en biedt een luxueus interieur en comfortabele kamers met moderne voorzieningen.
Im asiatischen Teil Istanbuls begrüßt Sie dieses stilvolle Hotel mit einem luxuriösen Interieur und mit komfortablen Zimmern mit modernen Annehmlichkeiten.

Dit 5-sterrenhotel in het Aziatische deel van Istanbul ligt in de zakenwijk Kozyatagi.
Im Geschäftsviertel Kozyatagi auf der asiatischen Seite Istanbuls bietet Ihnen dieses 5-Sterne-Hotel geräumige Unterkünfte.

Het bekroonde Conrad Hotel heeft een sierlijk gebogen voorgevel en een loungeterras op het dak met een adembenemend uitzicht over de Bosporus en het Aziatische gedeelte van Istanboel.
Das preisgekrönte Conrad Hotel verfügt über eine anmutig geschwungene Fassade. In der Lounge auf der Dachterrasse genießen Sie die weite Aussicht über den Bosporus bis auf die asiatische Seite Istanbuls.

Les Ottomans ligt direct aan de Bosporus, met uitzicht op het Aziatische gedeelte van de stad. Het biedt luxe accommodaties die gevestigd zijn in een gerenoveerd pasja paleis.
Direkt am Bosporus mit Blick in auf Asien bietet Ihnen das Les Ottomans eine luxuriöse Unterkunft in einem renovierten Palast.

Het Aziatische gedeelte van Istanboel ligt op 40 minuten, de Europese zijde is in 1 uur met de boot te bereiken.
Nach 40 Minuten gelangen Sie zum asiatischen Teil Istanbuls und der europäische Teil ist eine 1-stündige Bootsfahrt entfernt.

Het Laledan Restaurant serveert een ontbijtbuffet met meer dan 250 producten, die voor 80% uit biologische ingrediënten bestaan, en Arabische en Aziatische gedeeltes.
Das Restaurant Laledan serviert täglich ein offenes Frühstücksbuffet mit über 250 Produkten, 80% Bio-Zutaten sowie arabischen und asiatischen Speisen.