Vertaling van "augustus en beschikt " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is voorzien van airconditioning in de zomer (van 1 juli tot 31 augustus) en beschikt over volledig gerenoveerde, comfortabele kamers met moderne gemakken.
Während des Sommers (1. Juli bis 31. Oktober) ist das Hotel klimatisiert.

Het ontspannen en vriendelijke Augustus beschikt over zakelijke faciliteiten, zoals vergaderruimten en ook draadloos internet is aanwezig in het hotel.
Neben Business-Einrichtungen inklusive Tagungsräumen und WLAN bietet das freundliche und entspannte Hotel auch eine eigene Bar.

Hotel Augustus beschikt over een moderne fitnessruimte, die geheel gratis is.
Das Augustus Hotel verfügt über einen modernen Fitnessraum, den Sie kostenfrei nutzen können.

Hotel Marinella beschikt ook over 2 tennisbanen en biedt gratis aquagymlessen in juli en augustus.
Das Marinella Hotel verfügt zudem über 2 Tennisplätze und bietet kostenlose Wassergymnastik-Kurse im Juli und August an.

Hotel Barbara Fiesa beschikt over een zwembad (gesloten tussen 21 juni en 31 augustus) en comfortabel ingerichte kamers met uitzicht op zee.
Das Hotel Barbara Fiesa verfügt über einen Pool (geschlossen vom 21. Juni bis zum 31. August) und über komfortabel ausgestattete Zimmer mit Meerblick.

De recreatieclub van het Horwood House beschikt over een sauna, een all-weather-tennisbaan en een trimbaan. Deze faciliteiten zijn uitsluitend beschikbaar voor gasten ouder dan 18 jaar; de Splash Sessies zijn beschikbaar in juli en augustus.
Der Freizeitclub im Harwood House verfügt über eine Sauna, einen Allwetter-Tennisplatz und eine Joggingstrecke (die Anlagen sind nur für Personen über 18 Jahren geöffnet, jedoch sind Splash Sessions im Juli und August verfügbar).

Het seizoensgebonden buitenbad is open tijdens de maanden juli en augustus. Het hotel beschikt over prachtig aangelegde tuinen waar gasten kunnen ontspannen.
Ein saisonaler Außenpool ist während der Monate Juli und August geöffnet. Entspannen Sie auch im hübsch gestalteten Garten des Hotels.

Het Castello del Sole beschikt over een speelplaats voor kinderen. In de maanden juli en augustus wordt er een uitgebreid animatieprogramma verzorgd.
Das Castello del Sole bietet zudem einen Kinderspielplatz und lockt im Juli und August mit einem umfassenden Animationsprogramm.

Camping Vigna Maggiore beschikt over een bar, een pizzeria en een levensmiddelenwinkel tijdens de maanden juli en augustus.
Im Juli und August bietet das Camping Vigna Maggiore eine Bar, ein Pizzarestaurant und ein Lebensmittelgeschäft.

Les Villas Du Lac ligt op 500 meter van het marine-meer en beschikt over een buitenbad die geopend is van half mei tot het einde van september. Daarnaast biedt het verblijf volleybal- en tennisbanen, amusement in juli en augustus, een kinderclub en minigolf.
Nur 500 m von einem Meerwassersee entfernt erwartet Sie das Haus Les Villas Du Lac mit einem Außenpool, der von Mitte Mai bis Ende September geöffnet hat, Volleyball- und Tennisplätzen, einem Unterhaltungsprogramm im Juli und August sowie einem Kinderclub und einer Minigolfanlage.