Traduction de «art hotel olympic liggen verdeeld » (Néerlandais → Allemand) :

De comfortabele kamers van het Art Hotel Olympic liggen verdeeld over 8 verdiepingen, en zijn allemaal voorzien van de reguliere moderne faciliteiten, evenals een 32-inch lcd-televisie met betaalkanalen.
Verteilt auf 8 Etagen bieten die komfortablen Zimmer des Art Hotel Olympic moderne Annehmlichkeiten wie einen 32" -LCD-TV mit Pay-TV-Kanälen.

Het Art Hotel Olympic ligt op slechts 10 minuten van het centrum van de stad en is gemakkelijk bereikbaar via de hoofdwegen richting het centrum en de luchthaven.
Das Art Hotel Olympic befindet sich nur 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt und in unmittelbarer Nähe der wichtigsten Straßen in Richtung Stadtzentrum und Flughafen.

De lichte kamers van het hotel liggen verdeeld over 4 verdiepingen.
Die hellen Zimmer des Hotels verteilen sich auf 4 Etagen.

Ze liggen verdeeld over de 3 traditionele gebouwen van het hotel.
Sie sind in einem der 3 traditionellen, zum Hotel gehörenden Gebäude untergebracht.

De kamers van Hotel Margas Golf liggen verdeeld over 2 verdiepingen. Ze zijn uitgerust met luxe voorzieningen, zoals een kussenmenu en een plasmatelevisie met satellietzenders.
Die Zimmer des Hotel Margas Golf verteilen sich auf 2 Etagen und bieten Ihnen luxuriöse Extras wie eine Auswahl an Kissen und einen Plasma-Sat-TV.

De kamers liggen verdeeld over de oude en de nieuwe vleugel van The Scots Hotel.
Die Zimmer im The Scots Hotel verteilen sich über den alten und den neuen Gebäudeflügel.

De kamers zijn verdeeld over de 2 verdiepingen van het hotel of liggen in een van de torens.
Die Zimmer verlaufen über 2 Etagen oder befinden sich in einem der Türme.

De stad Naxos en de haven liggen op 3 km van het Kouros Art Hotel en het is minder dan 8 km naar kleine dorpjes, zoals Vivlos. Het personeel kan u helpen bij het regelen van auto-, motor- of fietsverhuur of bij het organiseren van uitstapjes en korte cruises.
Das Stadtzentrum und der Hafen von Naxos liegen 3 km entfernt und im Umkreis von 8 km laden kleine Dörfer wie Vivlos zu einem Besuch ein. Die Mitarbeiter unterstützen Sie gern beim Anmieten von Autos, Motorrädern oder Fahrrädern sowie bei der Organisation von Ausflügen und kleinen Schiffstouren.

De Catedral de San Salvador de Oviedo en het Museo de Bellas Artes de Asturias liggen op 500 meter van het hotel.
Die Kathedrale von Oviedo und das Museum der Schönen Künste von Asturien erreichen Sie vom Hotel aus nach jeweils 500 m.

De omgeving biedt tal van bezienswaardigheden, waaronder het Hans Christian Andersen Museum en het Brandts Art Museum. Beide liggen op 30 minuten rijden van Hotel Otterup.
Zu den Attraktionen der Umgebung zählen das Hans Christian Andersen-Museum und das Kunstmuseum Brandts, die jeweils nur 30 Fahrminuten von Hotel Otterup entfernt liegen.