Traduction de «anderen zijn ingericht met verfijnde en antieke » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige hebben een klassieke uitstraling, anderen zijn ingericht met verfijnde en antieke Venetiaanse meubels.
In einigen Zimmern erwartet Sie ein Hauch von Klassik, andere wiederum sind mit edlen, antiken Möbeln im venezianischen Stil eingerichtet.

Alle kamers zijn individueel ingericht met verfijnde antieke meubelen, prachtige stoffen en een betegelde badkamer.
Alle Zimmer sind individuell mit antiken Möbeln, schönen Stoffen und einem gefliesten Badezimmer eingerichtet.

De elegante kamers en-suites zijn ingericht met verfijnd textiel en antiek meubilair.
Die eleganten Zimmer und Suiten sind mit edlen Stoffen und antiken Möbeln ausgestattet.

De kamers en-suites zijn ingericht met klassieke elementen en antieke meubels en voorzien van verfijnde bedden met een handgemaakt hoofdeinde.
Die Zimmer und Suiten sind mit klassischen Elementen und antiken Möbeln eingerichtet. Freuen Sie sich auch auf edle Betten mit handgefertigten Kopfteilen.

Het hotel beschikt over verfijnde kamers, versierd met fresco's en ingericht met antieke meubels.
Es bietet vornehme Zimmer mit Fresken und antiken Möbeln.

De uniek ingerichte kamers bevinden zich op de 1e en 2e verdieping, en zijn voorzien van een verfijnde inrichting met een parket- of tegelvloer, antiek meubilair en een eigen badkamer met toiletartikelen.
Die individuell eingerichteten Zimmer befinden sich in der 1. und 2. Etage und verfügen über ein elegantes Dekor mit Stilmöbeln und Fliesenböden oder Parkett.

De ruime kamers zijn ingericht met antieke meubels, verfijnde kunstwerken en Florentijnse vloertegels of terracotta vloeren.
Die geräumigen Zimmer sind mit antiken Holzmöbeln und ausgewählten Kunstwerken eingerichtet und mit florentinischen Bodenfliesen oder Terrakotta-Böden ausgestattet.

De ideale combinatie van oude en moderne stijlen, rustieke en verfijnde details, vindt u ook in de kamers. Ze bieden uitzicht op de omliggende natuur en zijn chic ingericht met antiek meubilair.
Die elegant ausgestatteten Zimmer mit antikem Mobiliar sind eine ideale Mischung aus traditionellem und modernem Stil mit ländlichen und edlen Details sowie mit Blick auf die Natur.

Quattro Stagioni biedt een elegante sfeer en is ingericht met antiek meubilair, verfijnde stoffen en kroonluchters van Muranoglas.
Das Hotel Quattro Stagioni bietet eine elegante Atmosphäre mit antiken Möbeln, hochwertigen Stoffen und Kerzenleuchtern aus Murano-Glas.

Iedere suite biedt een uniek interieur met chique Engels meubilair. Elk accommodatie is met oog voor detail ingericht, met antiek, verfijnde stoffering en luxe oosterse tapijten.
Jede Residenz ist individuell mit schicken englischen Polstermöbeln ausgestattet und mit Liebe zum Detail mit Antiquitäten, edlen Stoffen sowie luxuriösen orientalischen Teppichen eingerichtet.