Vertaling van "andere kant door bossen " (Nederlands → Duits) :

De Witte Raaf is een villapark, dat aan de ene kant wordt omgeven door de duinen en aan de andere kant door bossen en bloemenvelden.
Der Villenpark De Witte Raaf grenzt auf der einen Seite an Dünen und auf der anderen Seite an Wälder und Blumenwiesen.

Riverine Resort wordt omgeven door de rivier de Pampa aan de ene kant, de nationale binnenvaartroute aan de zijkant en het land aan de andere kant.
Umgeben vom Fluss Pampa auf der einen Seite, vom nationalen Binnenwasserweg auf der anderen Seite und von Land auf allen anderen Seiten, bietet Ihnen das Riverine Resort Aussicht auf die Nebengewässer von Alleppey.

Ca' Murà L'Agri Hotel wordt omringd door een boomgaard en een rustig park. Het park grenst aan de ene kant aan Villa Petrobelli en aan de andere kant aan een oud kerkje daterend uit de 12e eeuw.
Das Ca' Murà L'Agri Hotel ist von einem Obstgarten umgeben und sein idyllischer Park grenzt an einer Seite an die Villa Petro und an der anderen Seite an eine alte kleine Kirche, die um 1100 n. Chr. gebaut wurde.

Romantik Hotel Santer wordt door de Dolomieten aan de ene kant en de Alpen aan de andere kant omsloten.
Das Romantik Hotel Santer hat die Alpen auf der einen und die Dolomiten auf der anderen Seite.

Aan de andere kant van het prachtige middeleeuwse gehucht Sovana, ligt het Sovana Hotel Resort, een gerestaureerd landhuis met mooi ontworpen tuinen, omringd door het Toscaanse platteland.
Außerhalb des schönen mittelalterlichen Dorfes Sovana gelegen befindet sich das Sovana Hotel Resort in einem restaurierten Landhaus mit eigenen herrlichen Gärten inmitten der toskanischen Landschaft.

Het Carpe Diem Apartment wordt omgeven door een tuin en ligt in het centrum van Zagreb, aan de andere kant van de straat van het park.
Das von einem Garten umgebene Carpe Diem Apartment befindet sich im Zentrum von Zagreb, auf der gegenüberliegenden Straßenseite eines Parks.

Er varen ook boten naar de andere kant van de Moezel, naar het buitenzwembad van Ellenz-Poltersdorf, dat wordt omgeven door wijngaarden.
Ein Fahrradverleih wird angeboten. Eine kurze Bootsfahrt bringt Sie auf die andere Seite der Mosel, nach Ellenz-Poltersdorf.

Roots Luxury Camp Red Sea ligt in Quseir en wordt omgeven door bergen aan de ene kant en de stranden van de Rode Zee aan de andere.
Das Roots Luxury Camp Red Sea liegt in El Quseir zwischen den Bergen auf der einen und den Stränden des Roten Meers auf der anderen Seite.

Het San Martin Resort Spa biedt tevens een groot zwembad omgeven door tuinen, ecologische wandelpaden in de omliggende, inheemse bossen en verschillende sportfaciliteiten voor onder andere volleybal, voetbal en tennis.
Neben einem großen Pool inmitten von Gärten bietet Ihnen das San Martin Resort Spa einen ökologischen Wanderweg im umliegenden Urwald. Für sportliche Aktivitäten stehen Ihnen unter anderem Volleyball-, Fußball- und Tennisplätze zur Verfügung.

U kunt ook genieten van ontspannende wandelingen door de bossen, of een praatje maken met andere gasten bij de barbecueplaats.
Genießen Sie auch entspannende Spaziergänge durch die Wälder am Mabu Curitiba Convention oder treffen Sie sich mit anderen Gästen auf dem Grillplatz.