Traduction de «andalusië te verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt in het charmante, landelijk stadje Chiclana. Het hotel heeft een traditionele stijl en stelt u goed in staat om de eeuwenoude witte dorpjes en mooie stranden in dit deel van Andalusië te verkennen.
In dem charmanten, ländlichen Ort Chiclana empfiehlt sich das Hotel im traditionellen Stil als Ausgangspunkt, um die weißen Dörfer und herrlichen Strände Andalusiens zu erkunden.

Dit afgelegen hotel ligt aan de rand van het prachtige natuurreservaat Doñana National Park. Het hotel geniet een rustige en natuurrijke setting en ligt op een ideale locatie om deze meest zuidelijke regio van Andalusië te verkennen.
Dieses inmitten der Natur gelegene Hotel genießt eine ruhige Lage am Rande des wunderschönen, geschützten Nationalparks Doñana. Das Haus eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt, um die südlichste Region Andalusiens zu entdecken.

Dit traditionele hotel ligt in Algar, in het hart van de Witte Dorpenroute en is de ideale uitvalsbasis om het prachtige, landelijke Andalusië te verkennen.
Dieses landestypische Hotel begrüßt Sie in der Gemeinde Algar im Herzen der Weißen Dörfer auf der Ruta de los Pueblos Blancos und bietet Ihnen einen hervorragenden Ausgangspunkt zur Erkundung des landschaftlich wunderschönen Andalusiens.

U kunt een bezoek brengen aan de stad Cádiz, die in 40 minuten rijden te bereiken is, of de witte dorpen van Andalusië verkennen.
Besichtigen Sie das 40 Fahrminuten entfernte Cádiz oder erkunden Sie die weißen andalusischen Dörfer.

De locatie van het hotel is onverslaanbaar als u het historische hart van de hoofdstad van Andalusië verkennen wilt.
In hervorragender Lage eignet sich das Haus als Ausgangspunkt, um das historische Zentrum der andalusischen Hauptstadt zu erkunden.

Dit hotel ligt in de kustplaats Punta Umbria, in het zuiden van Andalusië. Het is een ideale plek om van een ​​zonovergoten strandvakantie te genieten en de cultuur van deze streek te verkennen.
In der Küstenstadt Punta Umbria, im Süden von Andalusien, bietet Ihnen dieses Hotel den idealen Ort für einen sonnigen Urlaub am Strand, in dem Sie die Kultur der Region erkunden können.

Het Abades El Mirador biedt een gemakkelijke toegang tot de A-92 en is een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Andalusië.
Das Abades El Mirador bietet einfachen Zugang zur Autobahn A-92 und ist ein idealer Ausgangspunkt, um Andalusien zu erkunden.

Dit moderne hotel ligt in het centrum van Córdoba in Andalusië en is een rustige uitvalsbasis voor het verkennen van deze prachtige historische stad.
Im Herzen der schönen, historischen Stadt Cordoba in Andalusien empfängt Sie dieses moderne Hotel mit ruhiger Atmosphäre. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden.

Dit hotel biedt de ideale faciliteiten voor het verkennen van de Segura-bergen in Andalusië.
Das Don Juan Hotel empfängt Sie in idealer Lage für Ausflüge in die Berge der andalusischen Segura.

Het Abades Guadix is gunstig gelegen aan de weg vanuit het oosten naar Andalusië. Het is de ideale basis om de natuur en de dorpen in de omgeving te verkennen.
Aufgrund seiner günstigen Lage an der Straße, die Sie von Levant nach Andalusien führt, ist das Abades Guadix der ideale Ausgangspunkt, um die Natur und die umliegenden Städte zu erkunden.