Vertaling van "amfitheater gebouwd " (Nederlands → Duits) :

Het door een familie beheerde hotel Neos Ikaros is als een amfitheater gebouwd op een helling van 6.000 m² aan de rand van Agia Galini.
Dieses familiengeführte Hotel am Rande von Agia Galini wurde auf einem 6.000 m² großen Gelände, im Stil eines Amphitheaters, an einem Hang erbaut.

Hotel Glicorisa Beach is als een amfitheater gebouwd op een heuvel, met uitzicht op de Turkse kust en de natuurlijke baai van Glicorisa.
Mit Blick auf die türkische Küste und die natürliche Bucht Glicorisa erwartet Sie das Beach Hotel, das im Stil eines Amphitheaters erbaut ist, auf einem Hügel.

Op de begane grond vindt u een restaurant en een bar'. s Avonds is er amusement in het speciaal gebouwde amfitheater.
Im Erdgeschoss finden Sie ein Restaurant und eine Bar. Abends organisieren die Mitarbeiter des Hotels ein Unterhaltungsprogramm im eigens errichteten Amphitheater.

Het hotel is gebouwd in de vorm van een amfitheater, volgens de traditionele architectuur van Mykonos.
Das Hotel wurde im Stil eines Amphitheaters in Einklang mit der traditionellen Architektur von Mykonos erbaut.

Het Mikro Papigo 1700 ligt in de ongerepte omgeving van Papigo en biedt een spectaculair uitzicht op de Vikoskloof. De accommodatie is gebouwd in de vorm van een amfitheater, als een klein privédorpje van 15 kamers en-suites.
In der unberührten Gegend von Papigo begrüßt Sie das Mikro Papigo 1700 mit einem atemberaubenden Blick auf die Vikosschlucht. Dieses private Anwesen wurde im Stil eines Amphitheaters erbaut und verfügt über 15 Zimmer und Suiten.

In het Atrium Hotel vormen een moderne en een traditionele bouwstijl een harmonieus geheel. Het hotel is gebouwd als een soort amfitheater rondom een zwembad.
Hier gehen moderne und traditionelle Architektur Hand in Hand. Das Atrium Hotel besitzt die Form eines Amphitheaters mit einem Pool in der Mitte.

Het 4-sterrenhotel Dolphin Bay ligt aan de Golf van Galissas, op slechts 7 km van de hoofdstad Syros. Het kijkt uit op het grootste en best georganiseerde zandstrand van het eiland, dat door de EU is bekroond met een blauwe vlag. Het hotel heeft de vorm van een amfitheater en is gebouwd in de traditionele stijl van de Cycladen. Het beschikt over lichte, frisse kamers, suites en appartementen met een eigen terras of balkon met uitzicht op de zee, de tuin of het dorp.
Das 4-Sterne-Hotel Dolphin Bay begrüßt Sie am Golf von Galissas und nur 7 km von der Hauptstadt von Syros entfernt. Es bietet Ihnen einen Blick auf den größten und am besten organisierten Sandstrand der Insel, der von der Europäischen Union mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurde. Das von Amphitheatern inspirierte und im traditionellen Architekturstil der Kykladen erbaute Hotel bietet Ihnen helle und geräumige Zimmer, Suiten und Apartments mit einer eigenen Terrasse oder einem Balkon mit Meer- bzw. Garten- und Dorfblick.

Het pension is gebouwd in de stijl van een amfitheater en beschikt over een buitenzwembad met een panoramisch uitzicht over de zee.
In diesem Gebäudekomplex wohnen Sie in einem der voll ausgestatteten Apartments. Das im Stil eines Amphitheaters erbaute Gästehaus bietet einen Außenpool mit Panoramablick auf das Meer.

Het biedt villa's die gebouwd zijn in de vorm van een amfitheater en voorzien van een eigen zwembad met hydromassage.
Es bietet Villen, die im Stil eines Amphitheaters angelegt sind und mit einem privaten Pool mit Hydromassage aufwarten.

Het Thalassokipos is gebouwd in de stijl van een amfitheater en ligt op de flank van een kleine heuvel, die vrij uitzicht biedt over de kleine eilanden Vourvourou.
Das im Stil eines Amphitheaters erbaute Thalassokipos, das Sie am Hang eines kleinen Hügels begrüßt, wird Sie mit seiner direkten Aussicht auf die kleinen Inseln in der Bucht von Vourvourou begeistern.