Traduction de «accommodatie was vroeger » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie was vroeger een Wedgwood-accommodatie, gebouwd voor Josiah Wedgwoods kleinzoon, Francis Wedgwood.
Das Upper House ist ein ehemaliges Wohnhaus der Familie Wedgwood, das für Francis Wedgwood, den Enkel von Josiah Wedgwood, gebaut wurde.

De accommodatie was vroeger een klooster en het land rond het kasteel produceert nu druiven en olijven.
Das ehemalige Kloster ist von einer Landschaft umgeben in der Oliven und Weintrauben angebaut werden.

Deze accommodatie met gotische architectuur was vroeger de Addington Gevangenis en biedt daarover een tentoonstelling.
Diese Unterkunft war einst das Gefängnis Addington und bietet eine Architektur im gotischen Stil und einen historischen Schauraum.

Het Old Wisteria Hotel was vroeger een jachthuis en dateert van 1604. Het biedt traditionele, ruime accommodatie in het hart van Oakham, de hoofdplaats van de provincie Rutland.
Die ehemalige Jagdhütte aus dem Jahr 1604 heißt Sie mit traditionellen und geräumigen Unterkünften im Herzen von Oakham, dem Verwaltungssitz von Rutland County, willkommen.

Vroeger was de accommodatie eigendom van de presidentsvrouw Marie-Antoinette. De elegante kamers van het hotel zijn voorzien van een minibar.
Dieses Hotel war einst im Besitz der Hofdame von Marie Antoinette. Es bietet elegante Zimmer mit einer Minibar.

Het Royal Dunkeld Hotel was vroeger een koetshuis en is omgetoverd tot een comfortabel, modern hotel. Het biedt accommodatie met een eigen badkamer, gratis parkeergelegenheid op eigen terrein en gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimten.
Mit einer Unterkunft mit Bad, kostenfreien Parkplätzen am Hotel und kostenfreiem WLAN in den öffentlichen Bereichen begrüßt Sie dieses komfortable und moderne Hotel, eine ehemaliges Gasthaus.

Het was vroeger het verblijf van de Spaanse Karel V, tijdens z'n ballingschap. Het hotel biedt gratis WiFi in alle ruimtes en accommodatie inclusief ontbijt.
Freuen Sie sich auf Unterkünfte mit Bed Breakfast sowie auf kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Dit gerenoveerde landhuis was vroeger een 13e-eeuws klooster, en biedt ruime, comfortabele accommodatie, een eigen restaurant en een buitenzwembad.
Ein ehemaliges Kloster aus dem 13. Jahrhundert beherbergt heute diesen restaurierten Landsitz mit seinen großen und komfortablen Unterkünften, einem eigenen Restaurant und einem Außenpool.

Thermenvilla Gutenbrunn is direct verbonden met de Römertherme Spa via een eigen, overdekt pad. De accommodatie is gevestigd in een beschermd historisch gebouw dat vroeger het woonhuis van Beethoven was.
Die Thermenvilla Gutenbrunn begrüßt Sie in einem denkmalgeschützten, historischen Gebäude, das einst ein Wohnsitz Beethovens war.

Hotel Zimmerbräu ligt aan het dorpsplein in het centrum van Sankt Wolfgang, dicht bij het meer en op 250 meter van het privéstrand. De accommodatie is gehuisvest in een historisch gebouw, waar vroeger een brouwerij uit de 14e eeuw gevestigd was.
Das Hotel Zimmerbräu liegt am Dorfplatz im Zentrum von Sankt Wolfgang, in der Nähe des Sees und nur 250 m vom eigenen Strand entfernt. Es empfängt Sie in dem historischen Gebäude einer ehemaligen Brauerei aus dem 14. Jahrhundert.