Vertaling van "accommodatie vormt een uitstekend startpunt " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie vormt een uitstekend startpunt voor wandelingen en fietstochten.
Außerdem bietet das Hotel einen guten Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren oder Ausflüge auf der steirischen Weinstraße.

De accommodatie vormt een uitstekende uitvalsbasis om de regio Langhe te verkennen of om een bezoek te brengen aan de wijnkelders, waar u plaatselijke wijnen kunt proeven.
Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Landschaft der Langhe zu erkunden, wobei Sie einen der Weinkeller besuchen und lokalen Wein probieren können.

Deze accommodatie vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de Val di Chiana.
Erkunden Sie von hier aus auch das Val di Chiana.

Op slechts 12 km afstand is de luchthaven gevestigd. Ofwel, deze accommodatie vormt een uitstekende uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als toeristen die de stad willen bezichtigen.
Das nur 12 km vom Flughafen entfernte Hotel bietet eine hervorragende Lage sowohl für geschäftliche als auch touristische Besuche der Stadt.

De accommodatie vormt een uitstekende uitvalsbasis voor fiets- en wandeltochten in de landelijke omgeving.
Die Unterkunft eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die lokale Landschaft zu Fuß oder auf dem Fahrrad zu erkunden.

Deze accommodatie vormt een uitstekende uitvalsbasis voor wandel-, fiets- en motortochten.
Das Motel Zur Wiese ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Motorradtrips.

De accommodatie vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van Bordeaux. Op 1 km afstand vindt u het Musée d'Aquitaine en de Grosse Cloche Bordeaux. Het treinstation Bordeaux Saint-Jean is te voet in 15 minuten te bereiken.
Dank der vorteilhaften Lage der Unterkunft eignet sich diese gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch Bordeaux. Das Musée d'Aquitaine und die Große Glocke von Bordeaux befinden sich im Umkreis von 1 km. Den Bahnhof Bordeaux Saint-Jean erreichen Sie von der Unterkunft in 15 Gehminuten.

Het hotel ligt in een rustig park en vormt in de zomer een uitstekend startpunt voor wandel- en fietstochten.
Das Hotel befindet sich inmitten einer ruhigen Parklandschaft und eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren im Sommer.

De accommodatie vormt ook een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de wandel- en fietsroutes door het landschap van de Allgäu.
Der Hof eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch das Allgäu auf dessen Wander- und Radwegen.

Deze uitstekende accommodatie biedt een bruisende locatie, een verscheidenheid aan voorzieningen en een gezellige sfeer, en vormt een ideale bestemming voor uw vakantie, met een zwembad met kinderbad, een casino en een pub.
In dieser hervorragenden Unterkunft erleben Sie eine lebendige Umgebung, eine Vielzahl von Einrichtungen und ein einladendes Ambiente. Sie bietet die ideale Kulisse für Ihren Urlaub mit einem Pool mit einem Kinderbecken, einem Casino und einer Kneipe.