Vertaling van "aangelegd en beschikken " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers zijn ruim aangelegd en beschikken over chique meubilair.
Alle Zimmer sind großzügig geschnitten und mit schicken Möbeln eingerichtet.

Gasten kunnen vanaf het eigen balkon genieten van het uitzicht op het strand of het aangelegde terrein van Perhentian Island Resort. De kamers beschikken over airconditioning en koffie- en theefaciliteiten.
Genießen Sie vom eigenen Balkon aus die Aussicht auf den Strand oder die gepflegte Gartenanlage, während in den klimatisierten Zimmern zudem Zubereitungsmöglichkeiten für Tee sowie Kaffee zur Verfügung stehen.

Alle kamers beschikken over airconditioning, een zithoek, een televisie en een dvd-speler. Ze kijken uit over de Tafelberg of de aangelegde tuinen.
Alle Zimmer verfügen über eine Klimaanlage, eine Sitzecke, einen TV, einen DVD-Player und bieten einen Blick auf den Tafelberg oder die angelegten Gärten.

Alle kamers beschikken over koffiefaciliteiten en een aantal kamers heeft een balkon met uitzicht op de aangelegde tuin in de binnenplaats of op de boulevard Strada Barbu Vacarescu.
Einige verfügen über einen Balkon und einen Blick auf den angelegten Garten im Innenhof oder den Barbu-Vacarescu-Boulevard.

De kamers zijn uitgerust met een eigen terras of een balkon met uitzicht op de aangelegde tuinen. Ze beschikken over airconditioning, een flatscreen-tv, een dvd-speler en fris gewassen handdoeken. De eigen badkamer is voorzien van douchefaciliteiten en gratis toiletartikelen.
Die klimatisierten Zimmer bieten alle eine eigene Terrasse oder einen Balkon mit Aussicht auf die angelegten Gärten, einen Flachbild-TV, einen DVD-Player und frisch gewaschene Handtücher. Im eigenen Bad erwarten Sie eine Dusche und kostenfreie Pflegeprodukte.

De volledig ingerichte appartementen van Oca Atlantico liggen op slechts 5 minuten lopen van het strand Playa Montalvo en beschikken over een buitenzwembad, omgeven door een aangelegde tuin.
Die Apartamentos Oca Atlantico liegen nur 5 Gehminuten vom Strand Playa Montalvo entfernt. Freuen Sie sich auf einen Außenpool und gepflegte Gärten.

Het hotel ligt net aan de overkant van Kamaole Beach Park III. Deze strandsuites in Kihei, Maui liggen op 6 hectare aangelegd terrein met visvijvers en fonteinen. Ze beschikken over een volledig uitgeruste keuken.
Diese zum Strand ausgerichtete Unterkunft befindet sich in Kihei, genau gegenüber dem Kamaole Beach Park III. Die Suiten sind inmitten eines 6 Hektar großen Landschaftsparks mit Fischteichen und Brunnen gelegen und verfügen über eine voll ausgestattete Küche.

De huisjes van Poppies Samui liggen te midden van aangelegde tuinen en beschikken over een eigen terras en een stijlvolle badkamer in de buitenlucht.
Inmitten von Landschaftsgärten gehören zu den Häusern des Samui Poppies jeweils eine eigene Terrasse und ein elegantes Open-Air-Badezimmer.