Vertaling van "aangeboden en buiten " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de schoolvakanties worden er activiteiten zoals sporttoernooien en zwemmen aangeboden en buiten de schoolvakanties kunt u bijvoorbeeld wandelen, bezienswaardigheden bekijken en de lokale markten verkennen.
In den Schulferien umfassen die Aktivitäten Sportturniere und Schwimmaktivitäten und außerhalb der Schulferien werden Wanderungen, Ausflüge und Besuche der umliegenden Märkte geboten.

Kinderen kunnen zich zowel binnen als buiten vermaken in de recreatieruimtes en tijdens de schoolvakanties wordt er een amusementsprogramma aangeboden.
Die kleinen Gäste können sich auf den Spielplätzen im Innen- und Außenbereich, aber auch während der Schulferien beim Unterhaltungsprogramm vergnügen.

Er wordt een 24-uursroomservice aangeboden. Het Karma Kandara Resort heeft buiten een overloopzwembad en in de Karma Spa worden massagebehandelingen gegeven.
Im Karma Kandara Resort entspannen Sie im Infinity-Außenpool oder bei Massagen im Karma Spa.

Er wordt een grote verscheidenheid aan eetgelegenheden aangeboden, waaronder Michael Mina's gastronomische restaurant, het restaurant Picasso, waar u buiten kunt eten met uitzicht op de fonteinen, en moderne Japanse gerechten bij Yellowtail.
Freuen Sie sich auf eine große Vielfalt an Restaurants wie das Edelrestaurant Michael Mina. Im Picasso speisen Sie im Freien und genießen den Blick auf den Springbrunnen, und im Yellowtail serviert man Ihnen zeitgenössische japanische Gerichte.

Lemon Fish Restaurant serveert internationale en lokale gerechten. Verfrissende drankjes worden aangeboden in de bar Summer Salt Bar die buiten te vinden is.
Das Restaurant Lemon Fish serviert internationale und lokale Küche, während Sie erfrischende Getränke an der Bar Sommer Salt im Freien genießen.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet aangeboden en in de zomermaanden kunt u hier buiten van genieten op het terras bij de vijver.
Jeden Morgen stärken Sie sich bei einem Frühstück vom Buffet, das Sie während der Sommermonate unter freiem Himmel auf der Terrasse am Teich genießen können.

Bij restaurant El Lagar kunnen gasten buiten naast het zwembad dineren. Op het terras of in de bar El Tinerfe worden drankjes aangeboden.
Verweilen Sie bei einem Drink auf der Terrasse oder in der Bar El Tinerfe.

Er is buiten gratis parkeergelegenheid. In het Romea wordt dagelijks een uitgebreid ontbijtbuffet aangeboden.
Die Parkplätze im Freien am Romea nutzen Sie kostenfrei und morgens stärken Sie sich am täglich servierten, reichhaltigen Frühstücksbuffet.

U kunt zowel binnen als buiten dineren bij de verschillende restaurants van het Diamonds La Gemma, waar een verscheidenheid aan keukens aangeboden worden.
In den verschiedenen Restaurants des Diamonds La Gemma können Sie jeweils im Innen- und Außenbereich speisen, wo Ihnen eine Vielzahl verschiedener Gerichte serviert wird.

Ter ontspanning worden er buiten massages en schoonheidsbehandelingen aangeboden.
Zur Entspannung werden Massagen im Freien und Schönheitsanwendungen angeboten.