Traduction de «aan het zonnen bent » (Néerlandais → Allemand) :

Het Colonna Park Hotel beschikt over een groot buitenzwembad met een zonneterras. Hier kunt u heerlijk ontspannen als u even niet op het zandstrand van Cala Granu 500 meter verderop aan het zonnen bent.
Das Colonna Park Hotel verfügt über einen großen Außenpool mit Terrasse zum Sonnenbaden. Der Sandstrand von Cala Granu liegt 500 m entfernt.

Haus Alpenland heeft een openbare terras met een gazon, dat ideaal is om te zonnen. U bent in 10 minuten bij de skilift naar skigebied Amade.
Vom Haus Alpenland aus gelangen Sie auf eine öffentliche Terrasse mit einer Wiese, die zum Sonnenbaden einlädt. 10 Gehminuten trennen Sie vom Skilift ins Skigebiet Amadé.

Zonnen op de stranden van La Palma met het beroemde zwarte zand kan natuurlijk ook: met de auto bent u er in 10 minuten.
La Palmas berühmte schwarzsandige Strände erreichen Sie mit dem Auto in 10 Minuten.

Apartment Zonnen-Alp is een gevestigd in Forstau, op 600 meter van de plaatselijke kabelbaan.
Das Apartment Zonnen-Alp begrüßt Sie in Forstau, 600 m von der örtlichen Seilbahn entfernt.

Het Zonnen-Alp appartement biedt uitzicht op de bergen.
Das Zonnen-Alp Apartment bietet Bergblick.

Massages en schoonheidsbehandelingen zijn ook beschikbaar. Te voet bent u in 10 minuten bij het strand van Bogatell, waar tal van bars en restaurants te vinden zijn. Metrostation Bogatell ligt op 200 meter van het hotel: vanaf daar bent u in 10 minuten in het centrum van Barcelona.
Nach 200 m erreichen Sie die U-Bahn-Station Bogatell mit Anbindungen in das Zentrum von Barcelona, das Sie in 10 Minuten erreichen.

Of u nu alleen reist, op zakenreis bent of op vakantie bent met uw gezin of met vrienden, de grote verscheidenheid aan kamers bieden voor elk wat wils.
Ob Sie alleine reisen, auf Geschäftsreise sind oder sich mit Ihrer Familie oder mit Freunden im Urlaub befinden - hier finden Sie zahlreiche Zimmer für alle Bedürfnisse.

Met de auto bent u binnen 25 minuten bij Saigon Station en binnen 30 minuten bent u bij het vliegveld.
Der Bahnhof Saigon liegt 25 Fahrminuten entfernt, während Sie den Flughafen in 30 Minuten erreichen.

In dit hotel bent u bent dicht bij de belangrijkste bezienswaardigheden zoals de St. Stephen's Basiliek, de Opera, de Grote Synagoge, het Nationaal Museum en de winkelstaat Vaci utca.
Sie wohnen in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie der St.-Stephans-Basilika, der Oper, der Großen Synagoge, dem Nationalmuseum und der Einkaufsstraße Váci utca.

Te voet bent u in 10 minuten bij het RER-station Cergy-Préfecture. Vanaf hier bent u in 30 minuten in Parijs.
Der RER-Bahnhof Cergy Prefecture befindet sich 10 Gehminuten entfernt. Von dort erreichen Sie Paris in 30 Minuten.