Vertaling van "aan het platteland en maak " (Nederlands → Duits) :

Haal alles uit uw bezoek aan het platteland en maak een lange wandeling door het Galicische landschap.
Entdecken Sie die Umgebung bei ausgedehnten Spaziergängen in die galizische Landschaft.

Ga wandelen op het idyllische platteland of maak gebruik van de lokale skipistes en rodelbanen.
Die idyllische Landschaft lädt zum Wandern ein, während sich die Hänge zum Ski- und Schlittenfahren eignen.

Maak ontspannende wandelingen door het platteland, of bezoek de vele bezienswaardigheden waaronder de 16e-eeuwse kerk Salzwedel Marienkirche en het Johann Friedrich Danneil Museum.
Unternehmen Sie entspannende Wanderungen im Umland, oder besuchen Sie örtliche Sehenswürdigkeiten wie die aus dem 16. Jahrhundert stammende Marienkirche oder das Johann-Friedrich-Danneil-Museum.

Maak een wandeling, fiets- of paardexcursie door de heuvels en het platteland.
Die Hügel und die Landschaft lassen sich auf schöne Weise bei einem Rad-, Trekking- oder Reitausflug entdecken.

Als gast van het Arraial Praia kunt u in een hangmat genieten van intens contact met de natuur. Speel met de kinderen in de tuin, maak een wandeling over het strand of maak gebruik van de aanwezige spullen voor de watersport.
Als Gast im Arraial Praia können Sie den intensiven Kontakt mit der Natur von einer Hängematte aus genießen, mit Ihren Kindern in den Gärten spielen, Wassersport mit der vorhandenen Ausrüstung betreiben oder am Strand spazieren gehen.

Maak gebruik van de huurfietsen van hotel om de stad en omgeving te verkennen, of maak gebruik van de uitstekende busverbindingen.
Mit einem Leihfahrrad des Hotels erkunden Sie die Stadt und die Umgebung.

Maak een lange fietstocht op een huurfiets van het Bahia Pollensa-complex, of ga op verkenningstocht door de rest van Mallorca en maak gebruik van het gratis parkeren.
Genießen Sie eine lange Radtour mit Fahrrädern die auf dem Gelände vermietet werden können oder nutzen Sie die kostenlosen Parkplätze des Hotels um den Rest von Mallorca mit dem Auto zu erkunden.

Maak het gezellig bij de open haard in de gemeenschappelijke lounge en maak een praatje met vrienden of andere gasten na een dag verkenning.
Verweilen Sie vor dem Kamin im Gemeinschaftsraum und genießen Sie die gesellige Atmosphäre nach einem ereignisreichen Tag in der atemberaubenden Landschaft.

Zoek een toevlucht tot het Catalaanse platteland, ver van de drukte en in traditionele stijl. Gelegen in het centrum van het prachtige dorp Mont Blanc, ervaart u een authentiek gevoel van rust en charme op het Catalaanse platteland.
Das Hotel liegt im Zentrum von Mont Blanc, wo Sie das Dorfleben auf dem Land in Katalonien miterleben können.

Dit indrukwekkende hotel combineert charmante historische gebouwen met state-of-the-art spa-faciliteiten in een rustige omgeving op het platteland buiten Salamanca - ideaal voor een ontspannen vakantie op het platteland van Castilië.
In diesem beeindruckenden Hotel harmoniert der historische Charme des Hauses mit hochmodern ausgestatteten Wellnesseinrichtungen und einer ruhigen Lage in der Landschaft außerhalb von Salamanca.