Traduction de «aan de rivier maakt » (Néerlandais → Allemand) :

De locatie van Hotel Vater Rhein aan de rivier, maakt het de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Rijn en het omliggende platteland.
Morgens stärken Sie sich im Wintergarten am herzhaften Frühstücksbuffet. Dank der Lage des Hotels Vater Rhein am Fluss eignet es sich gut als Ausgangspunkt für Erkundungstouren am Rhein und in der umliegenden Landschaft.

De ligging aan de rivier maakt het hotel een geweldige plek om tot rust te komen.
Die Lage am Fluss macht das Hotel ein zu einem großartigen Ort zum Entspannen und Erholen.

Een balkon met uitzicht op de rivier de Ayung of de rijstvelden maakt de ervaring compleet.
Balkons mit Aussicht auf den Fluss Ayung oder die Reisfelder runden das Erlebnis ab.

Het ARC’otel in Ponte de Lima maakt zijn debuut en ligt op 100 meter van rivier de Lima en de Romeinse brug.
In Ponte de Lima begrüßt Sie das neu errichtete ARC'otel, 100 m vom Fluss Lima und der römischen Brücke entfernt.

De ligging aan de rivier van Hotel-Gästehaus Simon maakt het een ideale uitvalsbasis om te wandelen, vissen en fietsen op het Beierse platteland.
Die Lage des Hotel-Gästehaues Simon am Flussufer macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für Wanderungen, Angeln und Radtouren durch die bayerische Landschaft.

Dom Polonii Hotel Zamek is gevestigd in een prachtig kasteel uit de 15e eeuw, niet ver van de rivier de Narew. Het maakt indruk met de fantastische inrichting, traditionele sfeer en een uitstekende locatie in het historische stadje Pultusk.
Ein beeindruckendes Schloss aus dem 15. Jahrhundert am Fluss Narew beherbergt das Hotel Dom Polonii Zamek mit seinem prächtigen Interieur und einem traditionellen Flair. Freuen Sie sich auf angenehme Tage in der historischen Stadt Pultusk.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en maakt onderdeel uit van een wijnerij in Alken, op 2 minuten lopen van de rivier de Moezel.
Das familiengeführte Hotel ist Teil eines Weingutes in Alken und befindet sich 2 Gehminuten von der Mosel entfernt.

Dit milieuvriendelijke hotel maakt gebruik van zonne-energie om het water te verwarmen, en maakt bij voorkeur gebruik van herbruikbare producten.
Dieses umweltfreundliche Hotel nutzt Sonnenenergie zur Warmwasserbereitung und bevorzugt recycelbare Produkte.

De Shimoni Lodge maakt onderdeel uit van een Swahili-vissersgemeenschap en het restaurant maakt gebruik van verse visvangst, streekproducten en exotische kruiden.
Die Shimoni Lodge gehört zu einem Swahili Fischerdorf und in ihrem Restaurant werden Mahlzeiten mit fangfrischem Fisch, regionalen Erzeugnissen und exotischen Gewürzen zubereitet.

Dit hotel in Trois-Rivières is gunstig gelegen aan de Route 155 en biedt een ontbijtbuffet en gratis WiFi.
Dieses direkt am Highway 155 gelegene Hotel von Trois-Rivières bietet Ihnen ein Frühstücksbuffet und kostenloses WLAN.