Traduction de «aan de rand van chodová » (Néerlandais → Allemand) :

Pension Svata Anna ligt in een rustige omgeving aan de rand van Chodová Plana, op 12 km van Mariánske Lázně.
Die Pension Svata Anna genießt eine ruhige Lage am Rand von Chodová Planá nur 12 km von Marienbad entfernt.

Het treinstation van Chodová Plana ligt op 1 km afstand en de bushalte vindt u slechts 20 meter verderop.
Der Bahnhof Chodová Planá liegt 1 km entfernt, während Sie 20 m von einer Bushaltestelle trennen.

Hotel u Sladka ligt in Chodová Planá, in een complex dat bestaat uit een hotel, de Chodovar-brouwerij en een wellnesscentrum.
In Chodová Planá erwartet Sie das Hotel u Sladka in einem Kompex, zu dem auch die Chodovar-Brauerei und ein Wellnesscenter gehören.

Binnen een straal van 2 km kunt u allerlei activiteiten ondernemen zoals fietsen, wandelen, nordic walking, en paardrijden. Verder kunt u een bezoek brengen aan het natuurreservaat Kladská of de spa Chodova Plana Beer, die beiden op 10 km afstand van het pension liggen.
Besuchen Sie auch das Naturschutzgebiet Kladska und das Bier-Spa Chodova Plana, beide 10 km entfernt.

Hotel Marina ligt zowel aan de rand van het historische centrum als aan de rand van een groen park.
Neben einem grünen Park wohnen Sie in dem Hotel Marina unmittelbar am Rande der Altstadt an der geschäftigen Hauptstraße.

De Forest Edge Lodge ligt in de rustige omgeving aan de rand van Riga, in het omheinde gebied aan de rand van het bos.
Die Forest Edge Lodge befindet sich in einer ruhigen Gegend am Stadtrand von Riga, in einem eingezäunten Gebiet am Rande des Waldes.

Het Sporthotel Fuchsbachtal heeft 4 sterren en ligt aan de rand van Barsinghausen. Het bevindt zich tevens ten westen van Hannover, aan de rand van het natuurpark Weserbergland Schaumburg-Hameln.
Am Stadtrand von Barsinghausen liegt das 4-Sterne-Sporthotel westlich von Hannover am Rande des Naturparks Weserbergland Schaumburg-Hameln.

Het Etap Hotel Redon ligt aan de rand van Redon, aan de rand van Rennes. Het ligt in de buurt van het treinstation en heeft comfortabele en betaalbare accommodatie.
Das Etap Hotel liegt am Stadtrand von Redon, in Richtung Rennes und bietet Ihnen komfortable, erschwingliche Unterkünfte in Bahnhofsnähe.

Het Dar Jameel ligt aan de rand van de medina van Tanger, op een korte wandeling van het strand.
Am Rande der Medina von Tanger, nur einen kurzen Spaziergang vom Strand entfernt erwartet Sie das Dar Jameel.

Dit vakantiecomplex ligt aan de rand van Bomal-sur-Ourthe, midden in een mooi park en dicht bij Durbuy. Het biedt vele recreatieve faciliteiten.
Freuen Sie sich auch auf einen Whirlpool, einen Ruhebereich mit einem Sternenhimmel und eine Wellnessdusche mit einer Licht- und Aromatherapie. Der Ferienkomplex liegt am Rande des Dorfes Bomal-sur-Ourthe, inmitten eines schönen Parks und in der Nähe von Durbuy und bietet zahlreiche Freizeiteinrichtungen.