Vertaling van "aan de meest prestigieuze " (Nederlands → Duits) :

Hotel Rio de Janeiro Copacabana ligt aan het beroemde strand van Copacabana en wordt beschouwd als een van de meest prestigieuze hotels in Rio de Janeiro.
Das Rio de Janeiro Copacabana Hotel befindet sich am legendären Strand Copacabana und gilt als eins der repräsentativsten Hotels in Rio de Janeiro.

Het hotel ligt tussen het centrum en de grachten, Via Savona, Via Tortona, de grote modewinkels, de meest innovatieve ontwerpers en de meest trendy plekken, en is de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Milaan.
Es befindet sich zwischen Stadtzentrum, Kanälen, Via Savona sowie Via Tortona, inmitten von Showrooms bedeutender Modemarken, innovativen Designern und Trendlokalen. Damit ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung Mailands.

Het Grand Mercure is omgeven door wijngaarden, ligt in het The Vintage-resort en telt 12 appartementen met 4,5 ster, ontworpen binnen hun natuurlijke omgeving op een prestigieuze locatie.
Umgeben von Weingärten liegt das Grand Mercure im Resort The Vintage mit zwölf 4,5-Sterne-Appartments, gestaltet im Einklang mit der natürlichen Umgebung und prestigeträchtigen Lage.

Het hotel is gelegen aan de gelijknamige, prestigieuze avenue en heeft 163 kamers die uw verwachtingen zullen overtreffen.
An der bekannten, gleichnamigen Straße gelegen, verfügt es über 163 Zimmer.

Welkom bij het Mercure Roma Centro Colosseo, de perfecte combinatie van modern comfort in een prestigieuze stad vol eeuwenoude charme”.
Willkommen im Mercure Roma Centro Colosseo Hotel! Hier erleben Sie modernen Komfort und eine exklusive Stadtkulisse mit tausendjährigem Charme”.

Het Novotel Buenos Aires is ideaal gesitueerd in hartje Buenos Aires, op de prestigieuze Avenida Corrientes naast de wijk Tribunales.
Das Novotel Buenos Aires ist im Herzen von Buenos Aires gelegen, auf der berühmten Avenida Corrientes, neben dem Tribunales-Viertel.

Geniet van onze prestigieuze, Baskische keuken”.
Genießen Sie die berühmte baskische Küche”.

Hotel Mercure Brasília Líder ligt in het noordelijke hoteldistrict, een prestigieuze buurt op slechts vijf minuten van de Esplanada dos Ministérios en op 500 m van congrescentrum Ulysses Guimarães.
Das Hotel Mercure Brasília Líder befindet sich im angesehenen, nördlichen Touristenviertel, fünf Min. von der Esplanada dos Ministérios und 500 m vom Konferenzzentrum Ulysses Guimarães entfernt.

Het Adagio Paris Opéra ligt in een bijzonder prestigieuze wijk op een steenworp afstand van de Opéra Garnier en de warenhuizen op de Haussmann-boulevard.
Das Adagio Paris Opéra liegt in einem renommierten Stadtteil, nur einen Steinwurf von der Opéra Garnier und den Kaufhäusern auf dem Boulevard Haussmann entfernt.