Vertaling van "aan de kronkelende rivieroever " (Nederlands → Duits) :

Het Grand Hotel Napoca ligt aan de kronkelende rivieroever van Someşul Mic, op 250 meter van het centrale park.
Das Grand Hotel Napoca befindet sich am gewundenen Ufer des Flusses Somesul Mic, nur 250 Meter vom Zentralpark entfernt.

De rivieroever van de Daugava ligt op slechts 100 meter afstand, en het winkelcentrum Stockmann met een biosoopcomplex bevindt zich op slechts 300 meter van Alta Hostel.
Das Ufer des Flusses Daugava erreichen Sie nach nur 100 m und vom Einkaufszentrum Stockmann mit Kino-Komplex trennen das Alta Hostel nur 300 m.

Op zondag kunnen gasten de markt aan de rivieroevers bezoeken.
Am Sonntag können Sie die Märkte am Flussufer besuchen.

The Plantation Urban Resort and Spa ligt op 10 minuten lopen van de levendige rivieroever en het uitgaansgebied van Phnom-Penh.
Vom Urban Plantation Resort and Spa laufen Sie nur 10 Minuten zur lebhaften Uferpromenade und dem Unterhaltungsviertel von Phnom Penh.

Place de la Bourse, de Water Mirror, en de rivieroever van de Garonne bevinden zich op slechts 200 meter de accommodatie.
Der Platz Place de la Bourse mit seinem Wasser-Spiegel und das Ufer der Garonne sind nur 200 m vom Hotel entfernt.

U heeft vanuit de kamers en-suites een fantastisch uitzicht op de rivieroever van Pest en de Burcht van Buda.
Alle überzeugen zudem mit Aussicht auf das Pester Ufer oder den Burgbalast.

In de buurt van het hotel bevinden zich enkele van de mooiste locaties van Casablanca, zoals de Place des Nations Unies, de nieuwe medina, de kronkelende straatjes van de oude medina en de centrale markt.
Einige der schönsten Sehenswürdigkeiten Casablancas befinden sich in unmittelbarer Nähe des Hotels: der Platz der Vereinten Nationen, die Neue Medina, die verwinkelten Gassen der Alten Medina und der zentrale Marktplatz.

In de buitenruimtes van het hotel, die uitkijken op kronkelende rivieren en een waterval, worden picknickmanden geserveerd.
Picknickkörbe werden im Außenbereich des Hotels mit Aussicht auf den sich windenden Fluss und dem Wasserfall serviert.

The Bright Lotus Guesthouse heeft een 24-uursreceptie en een gunstige ligging op 100 meter van het Nationaal Museum, het Koninklijk Paleis en de levendige buurt aan de rivieroever.
Das Bright Lotus Guesthouse empfängt Sie mit einer 24-Stunden-Rezeption in günstiger Lage, nur 100 m vom Nationalmuseum, dem Königspalast und der belebten Riverfront entfernt.

Het Khemra Guesthouse ligt op slechts 3 minuten lopen van rivieroever en de markt van Kampot. Het biedt een groot terras met uitzicht op de rivier Kampot en de berg Bokor.
Das Khemra Guesthouse empfängt Sie nur 3 Gehminuten vom Fluss und dem Markt entfernt in Kampot und bietet eine große Terrasse mit Blick auf Fluss Kampot und den Berg Bokor.