Vertaling van "aan de kristalheldere adriatische " (Nederlands → Duits) :

Hotel Rotondo ligt aan de kristalheldere Adriatische kust, in Seget Donji met zijn vele opgravingen. De accommodatie is gevestigd in een zonovergoten, volledig nieuw gebouw.
In Seget Donji mit seinen zahlreichen Ausgrabungsstätten heißt Sie das Hotel Rotondo in einem sonnenverwöhnten, komplett neuen Gebäude an der kristallklaren Adria willkommen.

U kunt ook buiten op het ruime terras dineren en genieten van het uitzicht over het strand en de kristalheldere Adriatische Zee.
Sie können auch auf der großzügigen Terrasse im Freien speisen und dabei die Aussicht über den Strand und das kristallklare Wasser der Adria genießen.

Villa Diana heeft een mooie ligging aan de kristalheldere Adriatische Zee in het vredige stadje Tribunj.
Die Villa Diana begrüßt Sie an der kristallklaren Adria in der sehr ruhigen, kleinen Stadt Tribunj.

Dit huis wordt omgeven door een mediterrane tuin en bevindt zich op minder dan 2 minuten lopen van de zand- en kiezelstranden en de kristalheldere Adriatische Zee.
Dieses Haus ist von einem mediterranen Garten umgeben und liegt weniger als 2 Gehminuten von Sand- und Kiesstränden und dem kristallklaren Wasser der Adria entfernt.

Dit bekroonde hotel wordt omgeven door een dennenbos, en kijkt uit op de kristalheldere wateren van de Oost-Adriatische Zee. Het biedt kamers en appartementen aan een privéstrand.
Umgeben von einem Kiefernwald und mit Blick über das klare Blau der östlichen Adria, begrüßt Sie dieses preisgekrönte Hotel. Sie wohnen in Zimmern und Apartments neben einem eigenen Strand.

De terrassen bieden een prachtig uitzicht op Zaton Baai en het kristalheldere water van de Adriatische Zee.
Kosten Sie leckere Gerichte aus der Region und aus aller Welt. Die Terrasse bietet einen herrlichen Blick über die Bucht von Zaton und das kristallklare Wasser der Adria.

Villa Mediterana is een pas geopend familiehotel op slechts 10 meter van het kristalheldere water van de Adriatische Zee.
Die Villa Mediterana ist ein neu eröffnetes Familienhotel und begrüßt Sie nur 10 m vom kristallklaren Wasser der Adria entfernt.

Hotel Le Boulevard ligt vlak naast de kristalheldere zee en het betoverende strand Lido en biedt uitstekende voorzieningen en gezellige accommodatie.
Das Hotel Le Boulevard begrüßt Sie direkt am kristallklaren Meer und am bezaubernden Strand von Lido und bietet Ihnen hervorragende Annehmlichkeiten und gemütliche Unterkünfte.

Dit 4-sterrenhotel ligt aan het kristalheldere water van de Titisee en beschikt over een zwembad. Het Maritim TitiseeHotel heeft een restaurant met uitzicht op het meer, en het biedt elegante kamers met een balkon.
Dieses 4-Sterne-Hotel empfängt Sie direkt am kristallklaren Wasser des Titisees und bietet Ihnen einen Pool, ein Restaurant mit Seeblick sowie elegante Zimmer mit einem Balkon.

Het Casa Buonocore ligt in Positano, op 5 minuten lopen van het zandstrand en het kristalheldere water van de Amalfikust.
Das Casa Buonocore liegt in Positano, nur 5 Gehminuten vom Sandstrand und dem kristallklaren Wasser der Amalfiküste entfernt.