Traduction de «aan de kneipp-wandelroute » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt er gratis gebruikmaken van een sauna en een fitnessruimte. Het hotel ligt aan de Kneipp-wandelroute in Olsberg.
Es liegt direkt am Olsberger Kneippweg.

In de buurt van Gasthof Steinberger zijn ook veel wandelroutes, een Kneipp-parcours en een skilift met een sneeuwkanon.
Viele Wanderwege, ein Kneipp-Pfad und ein Skilift mit einer Schneeanlage befinden sich ganz in der Nähe des Gasthofs Steinberger.

Dit 3-sterrenhotel ligt op slechts 5 minuten lopen van de Kneipp-baden en spatuinen van Daun-Gemünden, en bevindt zich tevens dicht bij de wandelroutes Wehrbüsch en Lieserpfad in het Eifelgebergte.
Nur 5 Gehminuten vom Kurpark und den Kneipp-Bädern von Daun-Gemünden entfernt begrüßt Sie dieses 3-Sterne-Hotel. Von hier aus erreichen Sie bequem die Wanderrouten Wehrbüsch und Lieserpfad durch die Berge der Eifel.

Alle kamers van het 3-sterren superior hotel Kneipp-Bund-Hotel Heikenberg hebben satelliettelevisie en een eigen badkamer met haardroger.
Alle Zimmer im 3-Sterne-Superior-Kneipp-Bund-Hotel Heikenberg sind mit Sat-TV und einem Haartrocker im eigenen Badezimmer ausgestattet.

Het rookvrije Kneipp-Bund-Hotel heeft een spa met zwembad, stoomkamer en sauna.
Das Nichtraucherhotel Kneipp-Bund bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit Pool, Dampfbad und Sauna.

Wellness-Kneipp-Park is gevestigd in een gerenoveerde boerderij in een rustige omgeving en biedt een spa- en wellnesscentrum en een terras met uitzicht op de tuin.
Das in einem renovierten Bauernhaus in einer ruhigen Umgebung gelegene Wellness-Kneipp-Park bietet Ihnen ein Wellnesscenter und eine Terrasse mit Gartenblick.

Het door een familie beheerde Kneipp-Kurhotel Emilie wordt omgeven door schilderachtige wandel- en fietsroutes. Het biedt traditionele Kneipp-behandelingen en heeft aantrekkelijke wellnessfaciliteiten.
Im familiengeführten Kneipp-Kurhotel Emilie wohnen Sie umgeben von malerischen Wanderwegen und Fahrradrouten und lassen sich mit traditionellen Kneipp-Anwendungen sowie attraktiven Wellnesseinrichtungen verwöhnen.

De kamers van het Wellness-Kneipp-Park beschikken over toegang tot een gedeeld terras met uitzicht op de tuin.
Die Zimmer im Wellness-Kneipp-Park haben direkten Zugang zur gemeinschaftlich genutzten Terrasse, auf der Sie Gartenblick genießen.

De spa -en wellnessfaciliteiten bestaan uit een houtgestookte hot tub, Kneipp-behandelingen, een sauna en diverse massages.
Zu den Wellnesseinrichtungen gehören ein mit Holz beheizter Whirlpool, Kneipp-Kuren, eine Sauna und ein Angebot an verschiedenen Massagen.

Dit wellnesshotel in het Zwabische Kneipp-kuuroord Bad Wörishofen is rustig gelegen te midden van idyllische weiden en bossen.
Dieses Wellness-Hotel im schwäbischen Kneipp-Kurort Bad Wörishofen erwartet Sie in ruhiger Lage inmitten von Wiesen und Wäldern.