Traduction de «aan de charmante stadjes rond » (Néerlandais → Allemand) :

Breng een bezoek aan de charmante stadjes rond de Bodensee en verken de historische kastelen in de regio.
Besuchen Sie die reizenden Städte rund um den Bodensee, entdecken Sie die historischen Burgen der Region oder fahren Sie über die Grenze in die Schweiz oder nach Österreich.

Quatre Llunes is gelegen in het centrum van Santa Pola. Gasten kunnen genieten van een wandeling rond het charmante stadje en naar het havengebied.
Das im Zentrum von Santa Pola gelegene Quatre Llunes ist eine ideale Basis, um einen Spaziergang durch die schöne Stadt oder zum Hafen zu machen.

Vanuit dit hotel kunt u lange wandelingen maken rond het charmante stadje Santillana de Mar en door het omliggende platteland.
Von diesem Hotel aus unternehmen Sie lange Spaziergänge durch die reizvolle Stadt Santillana de Mar und ihr Umland mit seiner malerischen Landschaft.

Bussen naar de stadjes rond het meer stoppen op 500 meter van het hotel.
Busse, die die Städte rund um den See anfahren, halten 500 m vom Hotel entfernt.

U kunt een boot nemen naar de steden Como en Lecco, of met de trein Milaan en stadjes rond het meer bezoeken.
Mit dem Boot gelangen Sie zu den Städten Como und Lecco, oder dem Zug nach Mailand und zu Städten rund um den See.

Casas Karen ligt in het charmante stadje Caños de Meca, aan de mooie Costa de la Luz.
Das Casas Karen befindet sich in der bezaubernden Stadt Canos de Meca, an der wunderschönen Costa de la Luz.

De kamers van het Parador zijn voorzien van airconditioning en een balkon of een terras met uitzicht op de zee of het charmante stadje Nerja.
Die klimatisierten Zimmer im Parador verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse mit Blick auf das Meer oder die charmante Stadt Nerja.

Het charmante stadje Makarska met een populair strand en diverse nachtclubs ligt op een afstand van 7 km.
Die charmante Stadt Makarska mit einem beliebten Strand und mehreren Nachtbars liegt 7 km entfernt.

Het charmante stadje Astorga, met Gaudi's Epicospaal Paleis, ligt op slechts 30 minuten rijden.
Die charmante Stadt Astorga, mit Gaudis Epicospal Palace erreichen Sie nach nur 30 Fahrminuten.

Dit superieure 3-sterrenhotel ligt in het charmante stadje Baiersbronn in het prachtige Zwarte Woud. Het hotel biedt goed uitgeruste kamers, uitstekende spafaciliteiten en een gratis ontbijtbuffet.
Das 3-Sterne-Superior-Hotel in der charmanten Stadt Baiersbronn bietet im schönen Schwarzwald gut ausgestattete Zimmer, ausgezeichneten Wellnesseinrichtungen und ein kostenfreies Frühstücksbuffet.