Vertaling van "aan de buda-kant ligt " (Nederlands → Duits) :

De Gellert Bath aan de Buda-kant ligt op 2 km van Urban Life Guesthous en het Hongaars Nationaal Museum ligt op 15 minuten loopafstand.
Das Thermalbad Gellért auf der Budaer Seite erreichen Sie vom Urban Life Guesthouse aus nach 2 km und das Ungarische Nationalmuseum in 15 Gehminuten.

Het charmante Hotel Walzer wordt omringd door herenhuizen en groen aan de Buda-kant van de Hongaarse hoofdstad. Het ligt op korte afstand van het centrum van Boedapest.
Das charmante Hotel Walzer ist von Herrenhäusern und Grünflächen umgeben und empfängt Sie im Stadtteil Buda in der ungarischen Hauptstadt, nicht weit von der Budapester Innenstadt entfernt. WLAN steht Ihnen im gesamten Hotel kostenfrei zur Verfügung.

Het Gerand Hotel Ventura ligt in de groene gordel aan de Buda-kant, ongeveer 4 km van het centrum van Boedapest. Er is een tramhalte vlak voor de deur.
Das Gerand Hotel Ventura begrüßt Sie im Grüngürtel auf der Budaer Seite der Stadt, etwa 4 km vom Zentrum von Budapest entfernt. Eine Straßenbahnhaltestelle befindet sich direkt vor der Tür.

Het Hunguest Hotel Griff ligt in een aangename omgeving aan de Buda-kant van de stad, op 5 minuten lopen van het treinstation Kelenföld. Met de tram reist u in 20 minuten naar het centrum van Budapest.
Das Hunguest Hotel Griff empfängt Sie in einer schönen Umgebung im Stadtteil Buda der Hauptstadt und nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Kelenföld und eine 20-minütige Straßenbahnfahrt vom Zentrum entfernt.

Het Season Hostel 2 bevindt zich aan de Buda-kant, in het 2e district van Boedapest, op 200 meter van de Burcht van Boeda en 100 meter van het metrostation Szell Kálmán Square op lijn M2.
Das Season Hostel 2 liegt auf der Budaer Seite der Stadt, im 2. Bezirk von Budapest, nur 200 m von der Budaer Burg und 100 m vom U-Bahnhof Széll Kálmán Platz der Linie M2 entfernt.

Erik Apartments biedt eenvoudig gemeubileerde apartementen met gratis WiFi. Het bevindt zich op 600 meter van de brug Petőfi, aan de 'Buda' kant van de stad.
Die Erik Apartments liegen im Stadtteil Buda, 600 m von der Petőfibrücke entfernt, und bieten Ihnen einfach eingerichtete Apartments mit kostenlosem WLAN.

Appartement Buda Budapest ligt op een rustige locatie in het centrum van Boedapest.
Das Apartment Buda Budapest genießt eine ruhige Lage im Zentrum von Budapest.

Op 1 km afstand ligt de Kettingbrug en het Buda-kasteel ligt op een afstand van nog geen 2 km. De accommodatie ligt op 17 km van de luchthaven Budapest Liszt Ferenc.
Zum Flughafen Budapest Liszt Ferenc gelangen Sie von der Unterkunft aus nach 17 km.

De veerhaven Uskudar, voor gemakkelijke toegang tot de Europese kant, ligt op 800 meter van The Bosphorus House.
Vom 800 m entfernten Fährhafen Üsküdar gelangen Sie zur europäischen Seite.

Dit hotel ligt op een centrale locatie aan de Pest kant van de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad, dicht bij de oevers van de Donau. Het hotel biedt prachtige uitzichten op de heuvel Gellert en het Buda kasteel.
Dieses 3-Sterne-Hotel mit zentraler Lage im Pester Teil, am Ufer der Donau, bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf den Gellertberg und auf den Burgpalast.