Traduction de «500-jaar oud schots kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is gevestigd in een 500-jaar oud Schots kasteel en ligt in het centrum van Durnoch, tegenover een 13e-eeuwse kathedraal.
In einem 500 Jahre alten schottischen Schloss begrüßt Sie dieses Hotel im Zentrum von Durnoch. Es begrüßt Sie gegenüber einer Kathedrale aus dem 13. Jahrhundert.

Hotel The Blue House wordt door een familie beheerd en bevindt zich in een 500 jaar oud gebouw in Jodhpur. Het beschikt over een restaurant op het dak en een terras met uitzicht op fort Mehrangarh en de cenotafen van de koninklijke familie.
Das in einem 500 Jahre alten Gebäude in Jodhpur untergebrachte Hotel The Blue House ist eine familiengeführte Pension mit einem Dachrestaurant und einer Terrasse mit Blick auf die Festungsanlage Meherangarh und das Kenotaph der königlichen Familie.

Voor een speciaal aperitief of een wijnproeverij kunt u terecht in de 500 jaar oude wijnkelder van Hotel Klosterbräu.
Für einen besonderen Aperitif oder eine Weinprobe bietet sich der 500 Jahre alte Weinkeller im Klosterbräu an.

De flats zijn gevestigd in een gebouw van 500 jaar oud, dat zorgvuldig is gerestaureerd en nu een combinatie van historische elementen en moderne elegantie biedt.
Die Apartments sind in einem 500 Jahre alten, mit Sorgfalt renovierten Haus untergebracht. Hier wurden historische Elemente mit moderner Eleganz verbunden.

De 500 jaar oude boerderij Leebhof ligt op 1067 meter boven de zeespiegel in Nockberge in Karinthië, op 1 km van Patergassen.
Auf einer Höhe von 1067 m über dem Meeresspiegel empfängt Sie das 500 Jahre alte Bauernhaus Leebhof in den Kärntner Nockbergen, 1 km von Patergassen entfernt.

De Kapr is een 500 jaar oud, gerestaureerd gebouw.
Im Kapr wohnen Sie in einem 500 Jahre alten, restaurierten Gebäude.

Het was een herberg van 500 jaar oud en is omgebouwd tot een oase van rust. Het George beschikt over een eigentijdse inrichting en een bekroonde keuken van chef-kok Helen Haywood.
Begeistern wird Sie das George mit seinem zeitgenössischen Dekor ebenso wie mit seinem freundlichen, unaufdringlichen Service.

Dit traditionele bar/restaurant staat in de schaduw van een 500 jaar oude eik en is de ideale plek om lekker te ontsnappen aan de drukte van alledag.
Im Schatten einer prachtvollen, 500 Jahre alten Eiche gelegen, ist dieses traditionelle Bar / Restaurant ideal für diejenigen, die der Hektik des modernen Lebens entfliehen möchten.

Het Cosy Guest House bevindt zich in Jodhpur en is gevestigd in een historisch gebouw dat meer dan 500 jaar oud is.
In Jodhpur begrüßt Sie das Cosy Guest House in einem historischen Gebäude, das mehr als 500 Jahre alt ist.

Die Hirschgasse Heidelberg is meer dan 500 jaar oud.
Das Hotel Die Hirschgasse Heidelberg ist über 500 Jahre alt.