Vertaling van "100 jaar oude geschiedenis " (Nederlands → Duits) :

Di hotel in de wijk Warnemünde van Rostock wordt beheerd door een familie en heeft een 100 jaar oude geschiedenis. Het biedt tal van wellnessdiensten, restaurants en winkels.
Das familiengeführte Hotel blickt auf eine 100-jährige Geschichte zurück und erwartet Sie im Rostocker Stadtteil Warnemünde mit zahlreichen Wellnesseinrichtungen, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten.

Hotel Hessischer Hof heeft een meer dan 100 jaar oude geschiedenis en biedt moderne kamers met een gezellig inrichting en WiFi (tegen een toeslag).
Das Hotel Hessischer Hof blickt auf eine mehr als 100-jährige Geschichte zurück und bietet Ihnen gemütlich eingerichtete, moderne Zimmer mit WLAN (gegen Aufpreis).

Dit hotel kan buigen op meer dan 425 jaar geschiedenis. Het ligt langs de Weiße Elster rivier, in het centrum van de 1000 jaar oude stad Zeitz in Saksen-Anhalt.
Das Hotel am Fluss Weiße Elster im Zentrum der 1000 Jahre alten Stadt Zeitz in Sachsen-Anhalt verfügt über eine 425-jährige Geschichte.

Hotel-Restaurant Krone am Obertor biedt 400 jaar aan geschiedenis. Het is een driesterrenlocatie in de oude wijk van Radolfzell, vlak bij de oevers van het schilderachtige meer de Konstanzsee.
Das 3-Sterne-Hotel und Restaurant blickt auf 400 Jahre Geschichte zurück und liegt in der Altstadt Radolfzells nahe dem Ufer des schönen Bodensees.

De grond van het landgoed is doordrenkt van geschiedenis. Het is de thuisbasis van de 4000 jaar oude Proleek-steen en biedt volop gratis parkeergelegenheid.
Das geschichtsträchtige Gelände der Unterkunft beheimatet den 4000 Jahre alten Proleek Stone und bietet ausreichend kostenfreie Privatparkplätze.

Deze voormalige pastorie van 700 jaar oud is doordrongen van geschiedenis en karakter. Bekroonde accommodatie en eetgelegenheden zijn voorzien.
Dieses charaktervolle und geschichtsträchtige ehemalige Pfarrhaus ist 700 Jahre alt und erwartet Sie mit preisgekrönten Unterkünften und gastronomischen Einrichtungen.

Het Romantik Hotel Villa Carona is een 200 jaar oud patriciërshuis met een rijke geschiedenis. Het is gevestigd in een bijzonder dorpje, waar Herrman Hesse vele uren heeft doorgebracht.
Das Romantik Hotel Villa Carona ist ein 200 Jahre alter Patrizierbesitz mit langjähriger Geschichte. Es liegt in einem attraktiven und malerischen Dorf, wo einst Hermann Hesse viele schöne Stunden verbrachte.

Castall is gehuisvest in een 100 jaar oud woonhuis in het centrum van Krakau, op slechts 10 minuten lopen van de bezienswaardigheden van de historische binnenstad zoals de Grote Markt, de Lakenhal en de Mariakerk.
Das Castall im Zentrum von Krakau ist in einem 100 Jahre alten Wohnhaus untergebracht und liegt nur einen 10-minütigen Spaziergang von Sehenswürdigkeiten in der Altstadt wie dem Hauptplatz, den Tuchhallen und der Marienkirche entfernt.

Het bevindt zich aan de rivier La Bruche en wordt beschut door 100 jaar oude bomen. De accommodatie heeft een terras en ligt op slechts 2,7 km afstand van Schimerk. U kunt het hele jaar door elektrische fietsen huren.
Das nur 2,7 km von Schimerk entfernte Hotel bietet Ihnen eine möblierte Terrasse und am Hotel können Sie das ganze Jahr über E-Bikes mieten.

Het restaurant is gevestigd in een 100 jaar oude, gerenoveerde olijfoliefabriek, waar de oude machines nog steeds te bewonderen zijn. Het serveert uitstekende, klassiek Siciliaanse gerechten en lokale wijnen, zoals Nero d'Avola of Regaliali.
Das Restaurant empfängt Sie in einer 100-jährigen Produktionsstätte für Olivenöl, die immer noch mit den alten Maschinen aufwartet. Freuen Sie sich auf delikate Spezialitäten der traditionellen sizilianischen Küche. Dazu trinken Sie verschiedene Weine aus der Gegend wie Nero d'Avola und Regaliali.