Traduction de «'zingende » (Néerlandais → Allemand) :

Marriott Armenia Hotel Yerevan is een 4-sterrenaccommodatie met 5 restaurants in centraal Yerevan. het hotel ligt vlak bij Republic Square en Zingende Fonteinen.
Das zentral gelegene 4-Sterne-Haus Marriott Armenia Hotel Yerevan ist nur 200 Meter hiervon entfernt: Republic Square und Singender Springbrunnen.

Het OREA Hotel Palace Zvon ligt in het centrum van Mariánské Lázně, tegenover de Colonnade en de Zingende Fontein. Het is gevestigd in een art nouveau-gebouw uit de 19e eeuw en beschikt over een eigen wellnesscentrum.
In einem Jugendstilgebäude aus dem 19. Jahrhundert im Zentrum von Marienbad empfängt Sie das OREA Hotel Palace Zvon. Sie wohnen direkt gegenüber der Kolonnade und der Singenden Fontäne.

Villa Art Is gevestigd in een klassiek gebouw uit 1879 in het centrum van Mariánské Lázně, op slechts 100 meter van de Colonnade en de Zingende Fontein, maar niet aan de hoofdweg.
Die Villa Art empfängt Sie im Zentrum von Marienbad in einem klassizistischen Gebäude aus dem Jahre 1879. Hier wohnen Sie abseits der Hauptstraße und dennoch nur 100 Meter von der Kolonnade und dem Singenden Brunnen entfernt.

Deze historische villa dateert uit 1910 en ligt op een rustige locatie in Mariánske Lázně, op slechts 300 meter van de Spa Colonnade en de Zingende Fontein.
In ruhiger Lage in Marienbad, nur 300 m von der Kolonnade und der Singenden Fontäne entfernt, heißt Sie diese historische Villa aus dem Jahr 1910 willkommen.

U kunt heerlijk ontspannen op de romantische terrassen in de rozentuin terwijl u luistert naar zingende vogels en kabbelende beekjes.
Entspannen Sie sich auf den romantischen Terrasse im Rosengarten, während Sie singenden Vögeln und flüsternden Bächen lauschen.

De accommodatie ligt op 250 meter van de Zingende Fontein en op dezelfde afstand van het Alexandru Davila-theater.
Sie wohnen hier 250 m von der Singenden Fontäne und ebenso 250 m vom Theater Alexandru Davila entfernt.

Er is ook een karaoke-bar, waar u de avond al zingend kunt doorbrengen onder het genot van drankjes en cocktails.
Vergnügen Sie sich in der hauseigenen Karaokebar, die auch Getränke und Cocktails serviert.

Gasten kunnen wakker worden met het geluid van zingende vogels en genieten van het ontbijt in de wintertuin van het hotel of op het terras.
Lassen Sie sich vom Klang singender Vögel wecken und genießen Sie Ihr Frühstück im Wintergarten des Hotels oder auf der Terrasse.

Uw gastvrouw is Rosi Schipflinger, bijgenaamd de Zingende Gastvrouw, die beroemd is vanwege haar Kitzbühel-lied.
Ihr Gastgeber ist Rosi Schipflinger, die so genannte Singende Gastgeberin, die für ihr Kitzbühel-Lied bekannt ist.

Dit hotel van grote klasse en extreme elegantie heeft de beste locatie in heel Mariánské Lázně, slechts enkele meters van de Colonnade met de zingende fontein.
Das elegante Luxushotel wartet mit einer einzigartigen Lage in Marienbad auf, nur wenige Meter von den Kolonnaden und dem singenden Brunnen und den Thermalquellen entfernt.