Traduction de «'t sprankelend toeval zijn » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van het 't sprankelend toeval zijn voorzien van een zithoek met een kabel-tv.
Die Zimmer im 't Sprankelend Toeval erwarten Sie mit einem Sitzbereich mit Kabel-TV.

In de buurt van 't sprankelend toeval zijn verschillende wandel- en fietsroutes te vinden.
Erholsame Momente verspricht der saisonale Außenpool. Entdecken Sie die vielen Wander- und Radwege in der Nähe des 't Sprankelend Toeval.

Het is daarom geen toeval dat u bij de Lipa herberg kunt genieten van specialiteiten van het huis, heerlijke gerechten uit Kozjansko, Sloveense wijnen van topkwaliteit en bovenal een gezellige sfeer.
Im Gasthaus Lipa lassen Sie sich die Spezialitäten des Hauses und die köstlichen Speisen der Region Kozjansko schmecken, die mit erlesenen slowenischen Weinen in einem einladenden und gemütlichen Ambiente serviert werden.

De kamers zijn uitgerust met airconditioning en hebben heldere, sprankelende kleuren.
Die klimatisierten Zimmer sind in hellen, kräftigen Farben ausgestattet.

De ruime kamers zijn nieuw ingericht met sprankelend gekleurde details.
Die geräumigen Zimmer sind neu eingerichtet und überzeugen mit farbenprächtigen Details.

Deze gezellige lodge ligt in het hart van het Nationaal Park Sequoia, in het gigantische bosgebied van het Giant Forest. De Wuksachi Lodge biedt u de mogelijkheid om het hele jaar door te genieten van leuke activiteiten en natuurlijk de torenhoge sequoia's, de prachtige valleien en de sprankelende watervallen.
Diese Lodge begrüßt Sie im Giant Forest im Herzen des Nationalparks Sequoia. Das ganze Jahr über erwarten Sie hier hervorragende Freizeitmöglichkeiten, riesige Mammutbäume, atemberaubende Täler und schäumende Wasserfälle.

Het Super Hotel Shinjuku Kabukicho opent in oktober 2014 en bevindt zich in een sprankelend uitgaanscentrum op slechts 10 minuten lopen van het JR Shinjuku Station.
Das Super Hotel Shinjuku Kabukicho eröffnet im Oktober 2014 und erwartet Sie in einem hell beleuchteten Unterhaltungsviertel, nur 10 Gehminuten vom JR-Bahnhof Shinjuku entfernt.

Het ligt aan de waterkant van Seattle, bij Pier 67, te midden van allerlei prachtig natuurschoon, zoals de majestueuze Olympic Mountains, de sprankelende wateren van Elliot Bay en u kunt er genieten van de schitterende, rozerode zonsondergang van de Northwest.
Vom Hotel aus, dass im Herzen Seattles liegt, können Sie bequem die Innenstadt erkunden oder aber die Sonnenuntergänge, den Blick auf die Olympic Mountains oder die Elliot Bay genießen, während Sie gemütlich am steinernen Kamin sitzen.

De moderne kamers van het Best Western Plus Academy Plaza Hotel zijn ingericht in sprankelende kleuren.
Vor Ort befinden sich ein Restaurant und ein Schönheitssalon. Die modernen Zimmer im Best Western Plus Premier Academy Plaza Hotel sind in kräftigen Farben gehalten.

Geniet van het sprankelende water van de nabijgelegen oceaan of neem een duik in het zwembad van het hotel, met een spectaculaire, bijzondere waterval.
Genießen Sie das glitzernde Wasser des nahen Ozeans oder ein Bad im Pool des Hotels, der durch seinen atemberaubenden Wasserfall besticht.