Traduction de «'s avonds nog even » (Néerlandais → Allemand) :

Het Kyriad Nemours biedt 73 mooi ingerichte kamers met een eigen badkamer. De kamers zijn met veel oog voor detail aangekleed, zodat u hier heerlijk kunt slapen en ontspannen, maar ook 's avonds nog even rustig wat aan uw werk kunt doen.
Freuen Sie sich auf die 73 geschmackvoll eingerichteten Zimmer mit Bad, die mit Liebe zum Detail ausgestattet sind und zum Erholen und Arbeiten in ruhiger Atmosphäre einladen.

Alle kamers hebben WiFi en een satelliet-tv, zodat u 's avonds uw e-mail nog even kunt checken en een film kunt kijken.
Jedes Zimmer verfügt über WLAN und Sat-TV, sodass Sie Ihre E-Mails abrufen und sich abends einen Film ansehen können.

Voordat u 's avonds terugkeert naar uw appartement om televisie te kijken, kunt u nog even van een drankje genieten aan de bar van het Apartamentos Fayna.
Am Abend lädt die Bar der Apartamentos Fayna zu einem Drink ein, bevor Sie sich in Ihrem Apartment vor dem TV entspannen.

U bevindt zich hier op een korte wandeling van gezellige bars, restaurants en nachtclubs. U kunt dus nog even gezellig eropuit voordat u zich 's avonds terugtrekt in uw comfortabele kamer.
Bevor Sie sich am Abend auf Ihr komfortables Zimmer zurückziehen, profitieren Sie von der günstigen Lage des Hotels und besuchen Sie die vorzüglichen Bars, Restaurants und Diskotheken in der unmittelbaren Umgebung.

Voordat u in de avond aan tafel gaat in het restaurant, kunt u nog even een aperitiefje bestellen.
Vor dem Abendessen im Restaurant können Sie sich einen Aperitif gönnen. Wählen Sie aus Fisch- und Fleischspezialitäten, einer Salatbar sowie einem breiten Angebot an Desserts aus.

Het hotel is 's avonds nog indrukwekkender, wanneer het wordt verlicht door blauw neonlicht en vanaf de hele baai van Ibiza zichtbaar is.
Das Hotel ist noch eindrucksvoller in der Nacht, wenn es von blauem Neonlicht angestrahlt gut sichtbar an der Bucht von Ibiza liegt.

De kamers van het Ramada Newark/Wilmington zijn voorzien van een magnetron en een koelkast, zodat u 's avonds nog een een lichte maaltijd of snack kunt eten.
Die Zimmer im Ramada Newark / Wilmington Area sind mit einer Mikrowelle und einem Kühlschrank ausgestattet.

Er zijn ook automaten voor als u laat op de avond nog trek krijgt.
Verkaufsautomaten versorgen Sie auch bis spät in die Nacht mit Snacks.

In het Downtown Hotel kunt u van 7.00 uur tot laat in de avond nog genieten van een drankje en een hapje in de bar.
Von 07:00 Uhr morgens bis spät in den Abend sind im Downtown Hotel Getränke und Snacks von der Bar erhältlich.

Als u 's avonds graag even weg wilt, bent u zo in het stadscentrum.
Wenn Sie Lust haben auszugehen, gehen Sie nur wenige Schritte ins Stadtzentrum.